Lektion 47. Gerade, wieder, anfangen · Spanisch von Grund auf mit Recursio

Schritt 1 · Neue Wörter

10 Wörter der Lektion

Tippe auf 🔊 und sprich laut nach. Diese Wörter kommen im Dialog und in den Übungen wieder vor.

acabar de

gerade (etwas getan haben)

volver a

wieder (tun)

empezar a

anfangen (zu tun)

dejar de

aufhören (zu tun)

terminar

beenden, fertig sein

llamar

anrufen

el mensaje

die Nachricht

el teléfono

das Telefon

fumar

rauchen

otra vez

noch einmal, schon wieder

Schritt 2 · Grammatik

acabar de, volver a, empezar a, dejar de + Infinitiv

Vier nützliche Verbindungen

Jedes Verb hat seine eigene Präposition; lern sie zusammen. Nach der Präposition steht ein Infinitiv:

Konstruktion	Bedeutung	Beispiel
acabar de + Inf.	gerade getan haben	Acabo de llegar.
volver a + Inf.	wieder tun	Vuelvo a llamar mañana.
empezar a + Inf.	anfangen zu	Empiezo a trabajar a las nueve.
dejar de + Inf.	aufhören zu	Dejo de fumar.

Acabar de — gerade

Acabo de llegar steht im Präsens, bedeutet aber „Ich bin gerade angekommen“. So kannst du über eben Geschehenes sprechen, bevor du die Vergangenheitsformen lernst.

Volver a und otra vez

Volver a + Infinitiv heißt „wieder tun“: Vuelvo a llamar. Dasselbe geht mit otra vez: Llamo otra vez. Otra vez funktioniert auch allein: ¿Otra vez? — „Schon wieder?“

Vokalwechsel

Volver und empezar aus Lektion 28 behalten ihren Vokalwechsel: vuelvo, empiezo; volvemos, empezamos.

Wörter der Lektion

Llamar heißt „anrufen“: Vuelvo a llamar mañana. Du kennst schon llamarse — „heißen“ (Lektion 36). El teléfono ist das Telefon allgemein; das Handy heißt el móvil (Lektion 3).

Acabo de llegar. — Ich bin gerade angekommen.

Vuelvo a llamar mañana. — Ich rufe morgen wieder an.

Empiezo a trabajar a las nueve. — Ich fange um neun an zu arbeiten.

Dejo de fumar. — Ich höre auf zu rauchen.

¿Otra vez? — Schon wieder?

Schritt 3 · Dialog

Dialog

Hör dir jede Zeile an und sprich sie nach. Versuch sie zuerst ohne Übersetzung zu verstehen.

Lucía ¡Hola, Javier! Acabo de ver tu mensaje. ¿Estás en casa? Hallo, Javier! Ich habe gerade deine Nachricht gesehen. Bist du zu Hause?

Javier Sí, acabo de llegar. Estoy muy cansado. Ja, ich bin gerade gekommen. Ich bin sehr müde.

Lucía ¿Otra vez? Trabajas demasiado. Schon wieder? Du arbeitest zu viel.

Javier Sí… Mañana empiezo a trabajar a las doce. Ja… Morgen fange ich um zwölf an.

Lucía ¿Vamos al cine la próxima semana? La película empieza a las ocho. Gehen wir nächste Woche ins Kino? Der Film fängt um acht an.

Javier ¡Sí! Ahora voy a dormir. Vuelvo a llamar mañana. Ja! Jetzt gehe ich schlafen. Ich rufe morgen wieder an.

Lucía Muy bien. Y tienes que descansar. Gut. Und du musst dich ausruhen.

Javier Sí, sí. ¡Adiós, Lucía! Ja, ja. Tschüss, Lucía!

Schritt 4 · Übungen

Teste dich selbst

Hör zu. Was hast du gehört?

1. Du bist vor einem Moment hereingekommen. Wie sagst du „Ich bin gerade angekommen“?

2. Wie sagt man „Ich rufe morgen wieder an“?

3. Wie sagt man „Ich fange um neun an zu arbeiten“?

4. Wie sagt man „Ich höre auf zu rauchen“?

Verbinde das Wort mit seiner Übersetzung

Bilde den Satz: „Ich bin gerade nach Hause gekommen“

Bilde den Satz: „Ich fange um neun an zu arbeiten“

Zusammenfassung der Lektion

Das kannst du jetzt

Gerade sagen: Acabo de llegar.
Wieder sagen: Vuelvo a llamar mañana.
Sagen, wann du anfängst: Empiezo a trabajar a las nueve.
Sagen, dass du aufhörst: Dejo de fumar.

Die Kernsätze der Lektion:

Acabo de llegar.

Vuelvo a llamar mañana.

Empiezo a trabajar a las nueve.

Der Kurs ist der erste Schritt. Danach kommt die Recursio-App: kurze tägliche Übung mit Wiederholung in Abständen.