Recursio
Lesson 88. In a clothes shop: me queda
10 words in this lesson
Tap 🔊 and repeat out loud. These words come back in the dialogue and the exercises below.
me queda bien / grande; probarse
Quedar works like gustar
To say how clothes fit, Spanish uses quedar, built like gustar (lesson 26):
- one item: Me queda grande. Te queda muy bien.
- more than one: Estos zapatos me quedan bien.
After queda come bien, mal, grande, pequeño, estrecho, ancho. The adjective agrees with the item: la chaqueta me queda estrecha.
This is the third quedar in the course: quedar — “to arrange to meet” (lesson 67), quedarse — “to stay” (lesson 83), quedar bien — “to fit”. The situation tells you which.
Probarse
Probarse — “to try on”: me pruebo, te pruebas. ¿Puedo probarme esta chaqueta? Without se, probar means to taste food (lesson 42).
Size and paying
La talla — clothes size: la cuarenta. El número — shoe size: el treinta y ocho. You pay con tarjeta or en efectivo. Spain uses European sizes, which differ from UK and US ones.
Las rebajas in Spain usually come in winter, from January, and in summer.
¿Puedo probarme esta chaqueta? — Can I try on this jacket?
Me queda grande. — It's too big for me.
Estos zapatos me quedan bien. — These shoes fit me well.
¿Puedo pagar con tarjeta? — Can I pay by card?
¿Qué número tienes? — El treinta y ocho. — What's your shoe size? — Thirty-eight.
Dialogue
Listen to each line and repeat it. Try to understand it before you look at the translation.
Javier Nora, ¿qué tal esta chaqueta? Nora, what do you think of this jacket?
Nora Me gusta el color. ¿Por qué no vas al probador? I like the colour. Why don't you go to the fitting room?
Javier Buena idea… Mmm, me queda un poco estrecha. Good idea… Hmm, it's a bit tight on me.
Nora ¿Qué talla es? What size is it?
Javier La cuarenta. A forty.
Nora Necesitas una talla más grande. Busca la cuarenta y dos. You need a bigger size. Look for a forty-two.
Javier ¡Esta me queda bien! La compro. This one fits! I'll take it.
Nora ¡Te queda muy bien! Pero en enero, con las rebajas, es más barata. It really suits you! But in January, in the sales, it's cheaper.
Check yourself
Listen. What did you hear?
1. How do you ask in a shop “Can I try on this jacket?”
2. How do you say “It's too big for me” (a jacket)?
3. How do you ask “Can I pay by card?”
4. How do you say “This jacket is tight on me”?
Match each word with its translation
Build the sentence: “It's too big for me”
Build the question: “Can I pay by card?”
What you can do now
- Ask to try something on: ¿Puedo probarme esta chaqueta?
- Say how it fits: Me queda grande.
- Ask about paying: ¿Puedo pagar con tarjeta?
- Give your shoe size: El treinta y ocho.
Key phrases of the lesson:
¿Puedo probarme esta chaqueta?
Me queda grande.
¿Puedo pagar con tarjeta?
Day 88 of 100. Next up: the following lesson.
Lesson 89. At a restaurant: ¿Me pone…? →The course is the first step. Next comes the Recursio app: short daily practice with spaced review.