Recursio
Испанский с нуля с Recursio Урок 88 из 100 · Модуль 18

Урок 88. В магазине одежды: me queda

Шаг 1 · Новые слова

10 слов урока

Нажимайте 🔊 и повторяйте вслух. Слова этого урока встретятся в диалоге и упражнениях ниже.

quedar bien / mal
примерно: кеда́р бьен / маль
хорошо / плохо сидеть (об одежде)
probarse
примерно: проба́рсе
примерять (одежду)
la talla
примерно: ла та́йа
размер (одежды)
el probador
примерно: эль пробадо́р
примерочная
la tarjeta
примерно: ла тархе́та
банковская карта
en efectivo
примерно: эн эфекти́бо
наличными
las rebajas
примерно: лас рреба́хас
распродажа, скидки
estrecho / estrecha
примерно: эстре́чо / эстре́ча
узкий / узкая
ancho / ancha
примерно: а́нчо / а́нча
широкий / широкая
el número
примерно: эль ну́меро
размер (обуви)
Шаг 2 · Грамматика

me queda bien / grande; probarse

Quedar — как gustar

О том, как сидит одежда, говорят глаголом quedar, и строится он как gustar (урок 26):

  • одна вещь: Me queda grande. Te queda muy bien.
  • несколько: Estos zapatos me quedan bien.

После queda — bien, mal, grande, pequeño, estrecho, ancho. Прилагательное согласуется с вещью: la chaqueta me queda estrecha.

Это уже третье quedar в курсе: quedar — «договориться о встрече» (урок 67), quedarse — «остаться» (урок 83), quedar bien — «хорошо сидеть». Различайте по ситуации.

Probarse

Probarse — «примерять»: me pruebo, te pruebas. ¿Puedo probarme esta chaqueta? Без se — probar, «пробовать» еду (урок 42).

Размер и оплата

La talla — размер одежды: la cuarenta. El número — размер обуви: el treinta y ocho. Платят con tarjeta или en efectivo.

Las rebajas в Испании обычно бывают зимой, с января, и летом.

¿Puedo probarme esta chaqueta? — Можно примерить эту куртку?

Me queda grande. — Она мне велика.

Estos zapatos me quedan bien. — Эти туфли мне впору.

¿Puedo pagar con tarjeta? — Можно заплатить картой?

¿Qué número tienes? — El treinta y ocho. — Какой у тебя размер обуви? — Тридцать восьмой.

Шаг 3 · Диалог

Диалог

Прослушайте каждую реплику и повторите. Сначала попробуйте понять без перевода.

Javier Nora, ¿qué tal esta chaqueta? Нора, как тебе эта куртка?

Nora Me gusta el color. ¿Por qué no vas al probador? Мне нравится цвет. Почему бы тебе не пойти в примерочную?

Javier Buena idea… Mmm, me queda un poco estrecha. Хорошая мысль… Хм, она мне немного узковата.

Nora ¿Qué talla es? Какой это размер?

Javier La cuarenta. Сороковой.

Nora Necesitas una talla más grande. Busca la cuarenta y dos. Тебе нужен размер побольше. Поищи сорок второй.

Javier ¡Esta me queda bien! La compro. Вот эта мне впору! Беру.

Nora ¡Te queda muy bien! Pero en enero, con las rebajas, es más barata. Она тебе очень идёт! Но в январе, на распродаже, она дешевле.

Шаг 4 · Упражнения

Проверьте себя

Прослушайте. Что вы услышали?

1. Как спросить в магазине «Можно примерить эту куртку?»

2. Как сказать «Она мне велика» (о куртке)?

3. Как спросить «Можно заплатить картой?»

4. Как сказать «Эта куртка мне тесна»?

Соедините слово и перевод

Соберите фразу: «Она мне велика»

Соберите вопрос: «Можно заплатить картой?»

Итог урока

Что вы теперь умеете

  • Попросить примерить: ¿Puedo probarme esta chaqueta?
  • Сказать, как сидит: Me queda grande.
  • Спросить об оплате: ¿Puedo pagar con tarjeta?
  • Назвать размер обуви: El treinta y ocho.

Целевые фразы урока:

¿Puedo probarme esta chaqueta?

Me queda grande.

¿Puedo pagar con tarjeta?

Курс — первый шаг. Дальше — приложение Recursio: короткая ежедневная практика и интервальное повторение.