Recursio
Урок 89. В ресторане: ¿Me pone…?
10 слов урока
Нажимайте 🔊 и повторяйте вслух. Слова этого урока встретятся в диалоге и упражнениях ниже.
¿Me pone…?, de primero / de segundo, para mí
¿Me pone…?
В баре в Испании часто заказывают так: ¿Me pone un café, por favor? Это вежливая форма от poner (на usted). Знакомому официанту или другу говорят на «ты»: ¿Me pones…? — а он спрашивает: ¿Qué te pongo?
Можно сказать и Quiero un café или просто Un café, por favor.
Menú del día
El menú del día — часто бывает в будни в обед: первое, второе, напиток и десерт за одну цену.
- De primero, sopa. — «На первое суп».
- De segundo, pescado. — «На второе рыба».
- De bebida, agua.
Para mí
Когда заказываете в компании: Para mí, una tapa de queso. Para — из урока 86.
Слова
La carta — меню ресторана. Это то же слово, что «письмо» в уроке 49. El camarero — официант; в некоторых странах Америки чаще говорят el mesero. La tapa — маленькая закуска к напитку.
¿Me pone un café, por favor? — Мне кофе, пожалуйста.
De primero, sopa; de segundo, pescado. — На первое суп, на второе рыба.
Para mí, una tapa de queso. — Мне тапу с сыром.
Quiero reservar una mesa para dos. — Я хочу забронировать столик на двоих.
¿Qué hay de primero? — Что есть на первое?
Диалог
Прослушайте каждую реплику и повторите. Сначала попробуйте понять без перевода.
Javier ¡Hola, Lucía! Hoy ayudo al camarero. ¿Qué te pongo? Привет, Лусия! Сегодня я помогаю официанту. Что тебе принести?
Lucía ¡Hola! Quiero el menú del día. ¿Qué hay de primero? Привет! Я хочу комплексный обед. Что есть на первое?
Javier De primero, sopa o ensalada. De segundo, pescado o carne. На первое суп или салат. На второе рыба или мясо.
Lucía De primero, sopa; de segundo, pescado. На первое суп, на второе рыбу.
Javier ¿Y de bebida? А из напитков?
Lucía Agua, por favor. ¿Me pones también una tapa de queso? Воду, пожалуйста. И принесёшь ещё тапу с сыром?
Javier Claro. Oye, la semana que viene hay paella. ¿Te reservo una mesa? Конечно. Слушай, на следующей неделе будет паэлья. Забронировать тебе столик?
Lucía ¡Sí! Para dos, por favor: Nora y yo. Да! На двоих, пожалуйста: Нора и я.
Проверьте себя
Прослушайте. Что вы услышали?
1. Вы в баре в Испании. Как вежливо попросить у официанта кофе?
2. Как сказать «На первое суп, на второе рыба»?
3. Вы заказываете с друзьями. Как сказать «Мне — тапу с сыром»?
4. Как сказать «Я хочу забронировать столик на двоих»?
Соедините слово и перевод
Соберите вопрос: «Мне кофе, пожалуйста»
Соберите фразу: «Мне — тапу с сыром»
Что вы теперь умеете
- Заказать в баре: ¿Me pone un café, por favor?
- Выбрать блюда: De primero, sopa; de segundo, pescado.
- Сказать, что вам: Para mí, una tapa de queso.
- Забронировать: Quiero reservar una mesa para dos.
Целевые фразы урока:
¿Me pone un café, por favor?
De primero, sopa; de segundo, pescado.
Para mí, una tapa de queso.
День 89 из 100. Дальше — следующий урок.
Урок 90. Повторение модуля 18 и тест →Курс — первый шаг. Дальше — приложение Recursio: короткая ежедневная практика и интервальное повторение.