Recursio
Lektion 88. Im Kleidungsgeschäft: me queda
10 Wörter der Lektion
Tippe auf 🔊 und sprich laut nach. Diese Wörter kommen im Dialog und in den Übungen wieder vor.
me queda bien / grande; probarse
Quedar funktioniert wie gustar
Wie Kleidung passt, sagt man mit quedar, gebaut wie gustar (Lektion 26):
- ein Teil: Me queda grande. Te queda muy bien.
- mehrere: Estos zapatos me quedan bien.
Das passt zum Deutschen: Sie ist mir zu groß — Me queda grande. Nach queda kommen bien, mal, grande, pequeño, estrecho, ancho. Das Adjektiv richtet sich nach dem Kleidungsstück: la chaqueta me queda estrecha.
Das ist schon das dritte quedar im Kurs: quedar — „sich verabreden“ (Lektion 67), quedarse — „bleiben“ (Lektion 83), quedar bien — „gut passen“. Die Situation zeigt, welches gemeint ist.
Probarse
Probarse — „anprobieren“: me pruebo, te pruebas. ¿Puedo probarme esta chaqueta? Ohne se heißt probar „probieren“ (Essen, Lektion 42).
Größe und Bezahlen
La talla — Kleidergröße: la cuarenta. El número — Schuhgröße: el treinta y ocho. Man zahlt con tarjeta oder en efectivo.
Las rebajas gibt es in Spanien meist im Winter, ab Januar, und im Sommer.
¿Puedo probarme esta chaqueta? — Kann ich diese Jacke anprobieren?
Me queda grande. — Sie ist mir zu groß.
Estos zapatos me quedan bien. — Diese Schuhe passen mir gut.
¿Puedo pagar con tarjeta? — Kann ich mit Karte zahlen?
¿Qué número tienes? — El treinta y ocho. — Welche Schuhgröße hast du? — Achtunddreißig.
Dialog
Hör dir jede Zeile an und sprich sie nach. Versuch sie zuerst ohne Übersetzung zu verstehen.
Javier Nora, ¿qué tal esta chaqueta? Nora, wie findest du diese Jacke?
Nora Me gusta el color. ¿Por qué no vas al probador? Die Farbe gefällt mir. Warum gehst du nicht in die Umkleide?
Javier Buena idea… Mmm, me queda un poco estrecha. Gute Idee … Hm, sie ist mir etwas eng.
Nora ¿Qué talla es? Welche Größe ist das?
Javier La cuarenta. Vierzig.
Nora Necesitas una talla más grande. Busca la cuarenta y dos. Du brauchst eine Nummer größer. Such die Zweiundvierzig.
Javier ¡Esta me queda bien! La compro. Die passt mir! Ich nehme sie.
Nora ¡Te queda muy bien! Pero en enero, con las rebajas, es más barata. Sie steht dir sehr gut! Aber im Januar, im Schlussverkauf, ist sie billiger.
Teste dich selbst
Hör zu. Was hast du gehört?
1. Wie fragst du im Laden „Kann ich diese Jacke anprobieren?“
2. Wie sagt man „Sie ist mir zu groß“ (eine Jacke)?
3. Wie fragst du „Kann ich mit Karte zahlen?“
4. Wie sagt man „Diese Jacke ist mir zu eng“?
Verbinde das Wort mit seiner Übersetzung
Bilde den Satz: „Sie ist mir zu groß“
Bilde die Frage: „Kann ich mit Karte zahlen?“
Das kannst du jetzt
- Um eine Anprobe bitten: ¿Puedo probarme esta chaqueta?
- Sagen, wie es passt: Me queda grande.
- Nach dem Bezahlen fragen: ¿Puedo pagar con tarjeta?
- Die Schuhgröße nennen: El treinta y ocho.
Die Kernsätze der Lektion:
¿Puedo probarme esta chaqueta?
Me queda grande.
¿Puedo pagar con tarjeta?
Tag 88 von 100. Weiter geht es mit der nächsten Lektion.
Lektion 89. Im Restaurant: ¿Me pone…? →Der Kurs ist der erste Schritt. Danach kommt die Recursio-App: kurze tägliche Übung mit Wiederholung in Abständen.