Recursio
Испанский с нуля с Recursio Урок 87 из 100 · Модуль 18

Урок 87. У врача: me duele

Шаг 1 · Новые слова

10 слов урока

Нажимайте 🔊 и повторяйте вслух. Слова этого урока встретятся в диалоге и упражнениях ниже.

doler
примерно: доле́р
болеть (о части тела)
la cabeza
примерно: ла кабе́θа
голова
el estómago
примерно: эль эсто́маго
желудок
la garganta
примерно: ла гарга́нта
горло
la espalda
примерно: ла эспа́льда
спина
la fiebre
примерно: ла фье́бре
температура, жар
el médico / la médica
примерно: эль ме́дико / ла ме́дика
врач
la pastilla
примерно: ла пасти́йа
таблетка
la cita
примерно: ла θи́та
приём (у врача)
resfriado / resfriada
примерно: рресфрья́до / рресфрья́да
простужен / простужена
Шаг 2 · Грамматика

me duele / me duelen; tener fiebre

Doler — как gustar

Doler строится так же, как gustar (урок 26): то, что болит, — подлежащее.

однонесколько
мнеme duele la cabezame duelen las manos
тебеte duelete duelen
ему, ей, вам (usted)le duelele duelen

Часть тела обычно идёт с артиклем, а не с mi: Me duele la cabeza. — кому болит, уже видно по me.

Как вы себя чувствуете

  • Tengo fiebre. — «У меня температура».
  • Estoy resfriado / resfriada. — «Я простужен(а)» — с estar, как estar enfermo (урок 12).
  • Necesito una cita. — «Мне нужно записаться». Ir al médico — «идти к врачу».

Это бытовые фразы для разговора. С вопросами о здоровье обращайтесь к врачу.

Me duele la cabeza. — У меня болит голова.

Me duelen las manos. — У меня болят кисти рук.

Tengo fiebre. — У меня температура.

Necesito una cita con la médica. — Мне нужно записаться к врачу.

¿Te duele la espalda? — У тебя болит спина?

Шаг 3 · Диалог

Диалог

Прослушайте каждую реплику и повторите. Сначала попробуйте понять без перевода.

Javier Lucía, ¿qué te pasa? Лусия, что с тобой?

Lucía Estoy resfriada. Me duele la garganta. Я простудилась. У меня болит горло.

Javier ¿Tienes fiebre? У тебя температура?

Lucía Un poco. Y también me duele la cabeza. Небольшая. И ещё голова болит.

Javier ¿Por qué no vas al médico? Почему ты не сходишь к врачу?

Lucía Ya tengo cita con la médica mañana a las nueve. Я уже записана к врачу на завтра на девять.

Javier Muy bien. Hoy descansa. Yo te hago una sopa. Хорошо. Сегодня отдыхай. А я сварю тебе суп.

Lucía ¡Gracias, Javier! Eres el mejor vecino. Спасибо, Хавьер! Ты лучший сосед.

Шаг 4 · Упражнения

Проверьте себя

Прослушайте. Что вы услышали?

1. Как сказать «У меня болит голова»?

2. Как сказать «У меня болят руки (кисти)»?

3. Как сказать «Лусия простужена»?

4. Как сказать «Мне нужно записаться к врачу (женщине)»?

Соедините слово и перевод

Соберите фразу: «У меня болит голова»

Соберите фразу: «Мне нужно записаться к врачу»

Итог урока

Что вы теперь умеете

  • Сказать, что болит: Me duele la cabeza.
  • Сказать о нескольких частях тела: Me duelen las manos.
  • Сказать о температуре: Tengo fiebre.
  • Записаться к врачу: Necesito una cita con la médica.

Целевые фразы урока:

Me duele la cabeza.

Tengo fiebre.

Necesito una cita con la médica.

Курс — первый шаг. Дальше — приложение Recursio: короткая ежедневная практика и интервальное повторение.