Recursio
Lektion 11. Mein Tag und die Wochentage
13 Wörter der Lektion
Tippe auf 🔊 und sprich laut nach. Diese Wörter kommen im Dialog und in den Übungen wieder vor.
Gegenwart mit I und you: I work, you go
Handlungsverben mit I und you
In Lektion 9 kam mit like das erste gewöhnliche Verb. Heute kommen go, get up und sleep dazu — und damit eine erfreulich einfache Stelle: Bei I und you ist die Verbform gleich.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| ich arbeite | I work |
| du arbeitest | you work |
| ich gehe | I go |
| du gehst | you go |
Im Deutschen wechselt die Endung mit der Person, im Englischen hier nicht: work bleibt work, go bleibt go.
Das Wort work kennst du aus Lektion 8 als Nomen „Arbeit“. Dasselbe Wort ist auch das Verb „arbeiten“ — Englisch kommt mit einer Form aus, wo Deutsch Arbeit und arbeiten unterscheidet. Das gilt für viele englische Wörter.
Verneinung und Frage baust du wie in Lektion 9: I don’t work on Sunday. / Do you work on Saturday?
every day: wo die Zeitangabe steht
every day („jeden Tag“) nimmst du als feste Wendung; every brauchst du vorerst nicht einzeln.
Wichtig ist die Stelle im Satz. In diesen Sätzen steht die Zeitangabe im Englischen am Ende:
| Falsch | Richtig |
|---|---|
| I go every day to work. | I go to work every day. |
Auf Deutsch steht jeden Tag bequem in der Satzmitte (Ich gehe jeden Tag zur Arbeit). Im Englischen bleibt to work direkt beim Verb, und every day rückt ans Ende.
Die Wochentage
Alle sieben enden auf -day /deɪ/. Und sie werden großgeschrieben — genau wie im Deutschen. Die Kleinschreibung gewöhnlicher Nomen aus Lektion 1 gilt für Wochentage also nicht.
Drei Stellen zum Hinhören:
- Wednesday /ˈwenzdeɪ/ — das erste d spricht man gar nicht. Am Anfang steht das englische w, nicht das deutsche aus Wasser.
- Thursday /ˈθɜːrzdeɪ/ — beginnt mit θ: Zungenspitze locker zwischen die Zähne, kein s und kein t.
- Tuesday /ˈtuːzdeɪ/ — im amerikanischen Englisch einfach tuːz, ohne j-Laut dazwischen.
on Monday
Vor dem Wochentag steht on: on Monday, on Sunday. Das deutsche am Montag hilft bei der Wahl nicht weiter, die Präposition lernst du zum Tag dazu. Für Uhrzeiten gilt eine andere — sie kommt in Lektion 14.
I work every day. — Ich arbeite jeden Tag.
I go to work. — Ich gehe zur Arbeit.
On Sunday I don't work. — Am Sonntag arbeite ich nicht.
Do you work on Saturday? — Arbeitest du am Samstag?
Dialog
Hör dir jede Zeile an und sprich sie nach. Versuch sie zuerst ohne Übersetzung zu verstehen.
Anna Max, do you work every day? Max, arbeitest du jeden Tag?
Max No, I don't. I work on Monday, Tuesday and Friday. Nein. Ich arbeite am Montag, am Dienstag und am Freitag.
Anna And today? Today is Wednesday. Und heute? Heute ist Mittwoch.
Max On Wednesday I go to my father's store. Am Mittwoch gehe ich in den Laden meines Vaters.
Anna And on Sunday? Und am Sonntag?
Max On Sunday I don't work. I sleep! Am Sonntag arbeite ich nicht. Ich schlafe!
Teste dich selbst
Hör zu. An welchem Tag passiert das?
1. Wie sagt man „Ich gehe jeden Tag zur Arbeit“?
2. Welcher Tag kommt nach Tuesday?
3. „Am Freitag“ — wie heißt das auf Englisch?
Verbinde das Wort mit seiner Übersetzung
Bilde den Satz: „Ich arbeite jeden Tag“
Bilde die Frage: „Arbeitest du am Samstag?“
Das kannst du jetzt
- Alle sieben Wochentage nennen.
- Über deine Tätigkeiten sprechen: I work. I sleep. I go to work.
- Sagen, wann etwas passiert: every day, today, on Monday.
- Dein Gegenüber fragen: Do you work on Saturday?
Die Kernsätze der Lektion:
I work every day.
I go to work.
On Sunday I don't work.
Tag 11 von 100. Weiter geht es mit der nächsten Lektion.
Lektion 12. Eins und viele: der Plural →Der Kurs ist der erste Schritt. Danach kommt die Recursio-App: Tausende lebendige Sätze ab Niveau A2.