Recursio
Lektion 32. Dieser und jener
10 Wörter der Lektion
Tippe auf 🔊 und sprich laut nach. Diese Wörter kommen im Dialog und in den Übungen wieder vor.
este / ese / aquel; esto / eso
Drei Entfernungen
Im Deutschen reicht meist dieser und der da. Das Spanische hat drei Stufen:
| Wo es ist | männlich | weiblich |
|---|---|---|
| bei mir | este / estos | esta / estas |
| bei dir | ese / esos | esa / esas |
| weit weg von uns beiden | aquel / aquellos | aquella / aquellas |
Das Wort richtet sich nach dem Nomen wie ein Adjektiv: este tomate, esta bolsa, estos plátanos, esas manzanas. Es kann auch allein stehen, wenn klar ist, was gemeint ist: ¿Cuánto cuesta este? — „Wie viel kostet der hier?“
Im Gespräch steht ese oft für alles, was etwas weiter weg ist. Aquel hört man seltener; eher in Texten oder für ein deutliches „da drüben“.
Esto und eso
Esto und eso verändern sich nie. Man zeigt damit auf eine Sache, die man nicht benennt: ¿Qué es eso? — „Was ist das?“ ¿Esto? — „Das hier?“
Auf dem Markt
El kilo — ¿Cuánto cuesta el kilo? La bolsa ist eine Tüte oder Tasche. El plátano heißt in Spanien „Banane“. In manchen Ländern Lateinamerikas ist banana üblich; plátano kann je nach Region die süße Banane oder eine Kochbanane bezeichnen.
¿Cuánto cuesta este? — Wie viel kostet dieser hier?
Quiero esa manzana. — Ich möchte den Apfel da.
¿Qué es eso? — Was ist das?
Estos plátanos están muy ricos. — Diese Bananen sind sehr lecker.
Aquella calle es muy bonita. — Die Straße da drüben ist sehr schön.
Dialog
Hör dir jede Zeile an und sprich sie nach. Versuch sie zuerst ohne Übersetzung zu verstehen.
Nora Javier, ¿qué es eso? Javier, was ist das?
Javier ¿Esto? Son naranjas de Valencia. ¡Están muy ricas! Das hier? Orangen aus Valencia. Sie sind sehr lecker!
Nora ¿Cuánto cuesta el kilo? Wie viel kostet das Kilo?
Javier Dos euros. Y este tomate está muy rico. Zwei Euro. Und diese Tomate ist sehr lecker.
Nora Quiero naranjas y esas manzanas. Ich möchte Orangen und die Äpfel da.
Javier ¿Estas o aquellas? Diese oder die da drüben?
Nora Aquellas, allí. ¿Tienes una bolsa? Die da drüben. Hast du eine Tüte?
Javier Sí, tengo esta. Ja, ich habe diese hier.
Teste dich selbst
Hör zu. Was hast du gehört?
1. Wie sagt man „dieses Buch“ (das Buch in deiner Hand)?
2. Wie sagt man „diese Äpfel“ (du hältst sie in der Hand)?
3. Wie sagt man „die Tasche da drüben“ (weit weg von euch beiden)?
4. Wie fragst du „Wie viel kostet ein Kilo Orangen?“
Verbinde das Wort mit seiner Übersetzung
Bilde den Satz: „Ich möchte den Apfel dort bei Ihnen“ (zum Verkäufer)
Bilde die Frage: „Was ist das?“
Das kannst du jetzt
- Auf Dinge nah und fern zeigen: este, ese, aquel
- Nach etwas Unbekanntem fragen: ¿Qué es eso?
- Auf dem Markt Obst kaufen: Quiero esa manzana.
- Nach dem Preis fragen: ¿Cuánto cuesta el kilo?
Die Kernsätze der Lektion:
¿Cuánto cuesta este?
Quiero esa manzana.
¿Qué es eso?
Tag 32 von 100. Weiter geht es mit der nächsten Lektion.
Lektion 33. Kleidung →Der Kurs ist der erste Schritt. Danach kommt die Recursio-App: kurze tägliche Übung mit Wiederholung in Abständen.