Lección 50. Repaso del módulo 10 y mitad del curso

Diez módulos hechos

Hoy no hay palabras nuevas: solo repaso y un test de 12 ejercicios. El módulo 10 ha dejado tres cosas en el curso: una manera de comparar, una manera de pedir y el vocabulario del camino.

Qué	Cómo	Ejemplo
comparar, adjetivo corto	-er + than	This hotel is bigger than that hotel.
comparar, adjetivo largo	more + than	A taxi is more expensive than the bus.
formas especiales	better, worse	The weather is better today.
el que destaca, adjetivo corto	the + -est	the biggest city
el que destaca, adjetivo largo	the most	the most popular hotel
formas especiales	the best, the worst	the best place in the world
indicación	verbo sin sujeto	Turn left. Stop here.
prohibición	don’t + verbo	Don’t turn right.
petición cortés	Can you …, please?	Can you show me, please?
camino	How do I get to …?	How do I get to the hotel?

Cuatro puntos donde el español empuja hacia otro lado

1. El «que» de la comparación es than. El parecido con that hace aparecer «Moscow is bigger that Madrid». that señala algo alejado (that hotel); la comparación pide than.

2. Una marca basta. Más sirve en español para comparar y para señalar el elemento que destaca, así que es fácil doblar la marca en inglés: «more bigger», «the most biggest». O terminación, o more/the most, pero no las dos a la vez.

3. Con lugares, el ámbito va con in. La ciudad más grande de Rusia → the biggest city in Russia, no «of Russia». Con otros grupos sí aparece of: the best of the three.

4. llegar a se reparte. arrive at un edificio, arrive in una ciudad, y get to en la pregunta del camino. «arrive to» no encaja en ninguna de estas fórmulas.

Y una más, de pronunciación: las palabras que empiezan por s + consonante —straight, stop, station, Spain— arrancan directamente con la s, sin la e que el español coloca delante.

Cómo comprobarlo

El test tiene 12 ejercicios. 10 aciertos a la primera significan que el módulo está superado. Si fallas más de dos, vuelve a la lección correspondiente:

• confundiste -er con more, o pusiste that en lugar de than → lección 46;
• doblaste la marca del superlativo o dijiste «the best hotel of the city» → lección 47;
• pusiste sujeto delante de la indicación o te trabaste en Can you …, please? → lección 48;
• no armaste How do I get to …? o dudaste con arrive → lección 49;
• te perdiste con going to → lección 42.

La mitad del camino

Cincuenta lecciones de cien, y más de 420 palabras y expresiones.

Vale la pena parar y mirar lo que ya hay. Hablas de ti, de tu familia, de tu trabajo, de tu casa y del tiempo. Cuentas lo de hoy, lo de ayer y los planes inmediatos. Pides algo en una cafetería, preguntas el precio, la hora y el camino, describes personas y cosas, las comparas y explicas cómo llegar a un sitio. Con eso ya se pueden resolver varias situaciones corrientes en una ciudad desconocida.

En la segunda mitad del curso llegan construcciones nuevas, más verbos y más maneras de enlazar frases, y el material conocido se vuelve más suelto.

Lo siguiente es el módulo 11: lo que está pasando ahora mismo y las primeras frases largas.