Урок 84. Как ты себя чувствуешь · Английский с нуля с Recursio

Шаг 1 · Новые слова

10 слов урока

Нажимайте 🔊 и повторяйте вслух. Слова этого урока встретятся в диалоге и упражнениях ниже.

glad

/ɡlæd/

примерно: глэд

рад

angry

/ˈæŋɡri/

примерно: э́ŋгри

сердитый, злой

afraid

/əˈfreɪd/

примерно: эфрэ́йд

боящийся; испуганный (I am afraid of — я боюсь)

surprised

/sərˈpraɪzd/

примерно: сэрпра́йзд

удивлённый

nervous

/ˈnɜːrvəs/

примерно: нё́рвэс

волнующийся, нервничающий

excited

/ɪkˈsaɪtɪd/

примерно: икса́йтид

радостно взволнованный, в предвкушении

bored

/bɔːrd/

примерно: борд

скучающий (I am bored — мне скучно)

upset

/ʌpˈset/

примерно: апсэ́т

расстроенный

calm

/kɑːm/

примерно: кам

спокойный (calm down — успокойся)

proud

/praʊd/

примерно: прауд

гордый (proud of — горжусь)

Шаг 2 · Грамматика

чувства и настроение: I am glad, I am afraid of

Десять слов, которые работают с am / is / are

Все десять слов этого урока — прилагательные, поэтому в наших моделях рядом с ними стоит am / is / are, а не отдельный глагол:

I am glad. · She is angry. · They are nervous. ✗ «I glad», ✗ «I have glad»

Так же устроены знакомые tired (урок 36), happy (урок 32) и hungry (урок 56). По-русски мы в этих случаях часто говорим глаголом — «я волнуюсь», «я боюсь», — и по привычке пропускаем am. Это самая частая ошибка урока.

Не все чувства в английском устроены так: like, love и worry — обычные глаголы, и am им не нужен. А для узнавания пригодится и другой способ сказать то же самое: I feel nervous.

Слово	Примерно	Значение
glad	глэд	рад
angry	э́ŋгри	сердитый
afraid	эфрэ́йд	боящийся, испуганный
surprised	сэрпра́йзд	удивлённый
nervous	нё́рвэс	волнующийся
excited	икса́йтид	в предвкушении
bored	борд	скучающий
upset	апсэ́т	расстроенный
calm	кам	спокойный
proud	прауд	гордый

Предлоги после чувств

Здесь русская логика не помогает: предлог лучше запоминать вместе со словом. Ниже — сочетания, которые мы отрабатываем в этом уроке; у некоторых слов возможны и другие предлоги (например, angry with о человеке или surprised by), но начинать удобнее с этих.

I am afraid of dogs. — Я боюсь собак. I am proud of you. — Я горжусь тобой. She is excited about the trip. — Она предвкушает поездку. He is angry about the price. — Он сердится из-за цены. I am surprised at the answer. — Я удивлён ответом.

Проще всего запомнить парами: afraid of, proud of — с of; excited about, angry about, nervous about — с about.

А после glad обычно идёт не предлог, а to с глаголом:

I am glad to see you. — Рад тебя видеть. I am glad to help.

Не путайте bored и boring

Одна из самых частых ошибок русскоязычных, и она меняет смысл на противоположный:

I am bored. — Мне скучно. I am boring. — Я скучный человек.

Запомните эту пару целиком, других пока разбирать не нужно:

I am bored. — скучно мне. I am boring. — со мной скучно.

calm down и другие короткие фразы

calm — «спокойный», а в паре с down это готовая фраза поддержки:

Calm down. — Успокойся. Don’t be nervous. — Не волнуйся. Don’t be afraid. — Не бойся. Don’t worry. (урок 72) — Не переживай.

В слове calm буква l не читается — «кам», как в half из урока 66.

И маленькая деталь: со многими такими словами можно поставить впереди a little — «немного», и состояние смягчится:

I am a little nervous. — Я немного волнуюсь. He is a little upset.

I am glad to see you. — Рад тебя видеть.

I am afraid of dogs. — Я боюсь собак.

She is excited about the trip. — Она в предвкушении поездки.

Don't be nervous. Calm down. — Не волнуйся. Успокойся.

Шаг 3 · Диалог

Диалог

Прослушайте каждую реплику и повторите. Сначала попробуйте понять без перевода.

Max Anna, I am glad to see you. How are you? Анна, рад тебя видеть. Как ты?

Anna A little nervous. I have an important class tomorrow. Немного волнуюсь. Завтра у меня важное занятие.

Max Don't be nervous. You are a very good teacher. I am proud of you. Не волнуйся. Ты очень хороший преподаватель. Я тобой горжусь.

Anna Thank you. Actually, I am excited about it. Спасибо. На самом деле я даже жду его с нетерпением.

Max You are always nervous before a class. And it is always good. Ты всегда волнуешься перед занятием. И всегда получается хорошо.

Anna And you? You look angry today. А ты? Ты сегодня какой-то сердитый.

Max Not angry. A little upset — I lost my keys again. Не сердитый. Немного расстроенный — я опять потерял ключи.

Anna Calm down. They are probably in your jacket. Успокойся. Наверное, они в куртке.

Max You are right! I am never bored with you. Ты права! С тобой мне никогда не скучно.

Anna I'm surprised — you found them in one minute. Я удивлена — нашёл за минуту.

Шаг 4 · Упражнения

Проверьте себя

Прослушайте. Что человек чувствует?

Прослушайте. Что вы услышали?

1. Как сказать «Рад тебя видеть»?

2. Как сказать «Я боюсь собак»?

3. Как сказать «Мне скучно»?

4. Как сказать «Не волнуйся»?

5. Как сказать «Я горжусь тобой»?

Соедините слово и перевод

Соберите фразу: «Я боюсь собак»

Соберите фразу: «Рад тебя видеть»

Итог урока

Что вы теперь умеете

Назвать десять чувств: glad, angry, afraid, excited.
Сказать, чего вы боитесь: I am afraid of …
Сказать, что вас удивило или расстроило.
Поддержать другого: Don't be nervous. Calm down.

Целевые фразы урока:

I am glad to see you.

I am afraid of dogs.

Don't be nervous.

Курс — первый шаг. Дальше — приложение Recursio: тысячи живых фраз для уровня A2+.