Урок 43. Планы: voy a viajar · Испанский с нуля с Recursio

Шаг 1 · Новые слова

10 слов урока

Нажимайте 🔊 и повторяйте вслух. Слова этого урока встретятся в диалоге и упражнениях ниже.

el plan

примерно: эль план

план

esta noche

примерно: э́ста но́че

сегодня вечером, сегодня ночью

la próxima semana

примерно: ла про́ксима сема́на

на следующей неделе

el mes que viene

примерно: эль мес ке бье́не

в следующем месяце

el año que viene

примерно: эль а́ньо ке бье́не

в следующем году

visitar

примерно: бисита́р

посещать, навещать

alquilar

примерно: алкила́р

снимать, арендовать

invitar

примерно: инбита́р

угощать (платить за других)

celebrar

примерно: θелебра́р

праздновать, отмечать

el viaje

примерно: эль бья́хе

поездка, путешествие

Шаг 2 · Грамматика

ir a + инфинитив

Ir a + инфинитив

Чтобы рассказать о планах, берут ir (урок 9), затем a и инфинитив:


yo	voy a viajar
tú	vas a viajar
él, ella, usted	va a viajar
nosotros	vamos a viajar
vosotros	vais a viajar
ellos, ustedes	van a viajar

A здесь обязательно: Voy a viajar a Valencia. По-русски это и «собираюсь поехать», и просто «поеду».

Ir a + место и ir a + глагол

Vamos al cine. — Мы идём в кино (урок 18: a + место).
Vamos a cenar. — Мы будем ужинать / Давай поужинаем.

В этих двух конструкциях после a стоит место или инфинитив. Vamos a… с инфинитивом часто звучит и как предложение: «давай…».

Когда


esta noche	сегодня вечером
la próxima semana	на следующей неделе
el mes que viene	в следующем месяце
el año que viene	в следующем году

El mes que viene и el año que viene запомните целиком.

Invitar

Invitar — «приглашать», а ещё «угощать, платить за другого»: Hoy invito yo. — «Сегодня угощаю я».

Voy a viajar a Valencia. — Я собираюсь поехать в Валенсию.

¿Qué vas a hacer esta noche? — Что ты будешь делать сегодня вечером?

Vamos a celebrar el cumpleaños de mi madre. — Мы будем праздновать день рождения моей мамы.

Vamos al cine. — Мы идём в кино.

Hoy invito yo. — Сегодня угощаю я.

Шаг 3 · Диалог

Диалог

Прослушайте каждую реплику и повторите. Сначала попробуйте понять без перевода.

Lucía Javier, ¿qué vas a hacer esta noche? Хавьер, что ты будешь делать сегодня вечером?

Javier Voy a descansar. ¿Y tú? Буду отдыхать. А ты?

Lucía Voy a cenar con Nora. ¿Y la próxima semana? ¿Tienes planes? Буду ужинать с Норой. А на следующей неделе? Есть планы?

Javier Sí, voy a viajar a Valencia. El martes vamos a celebrar el cumpleaños de mi madre. Да, поеду в Валенсию. Во вторник мы будем праздновать день рождения мамы.

Lucía ¿Vas en tren? Ты поедешь на поезде?

Javier No, voy en coche. ¿Y tú? ¿Vas a viajar en verano? Нет, на машине. А ты? Поедешь куда-нибудь летом?

Lucía Sí. En verano voy a alquilar un piso en la playa. Да. Летом сниму квартиру на море.

Javier ¡Buen plan! Хороший план!

Шаг 4 · Упражнения

Проверьте себя

Прослушайте. Что вы услышали?

1. Как сказать «Я собираюсь поехать в Валенсию»?

2. Как спросить друга «Что ты будешь делать сегодня вечером?»

3. Как сказать «В следующем году мы снимем квартиру»?

4. Вы в баре с друзьями и хотите заплатить за всех. Как сказать «Сегодня угощаю я»?

Соедините слово и перевод

Соберите фразу: «Я собираюсь поехать в Валенсию»

Соберите вопрос: «Что ты будешь делать сегодня вечером?»

Итог урока

Что вы теперь умеете

Рассказать о плане: Voy a viajar a Valencia.
Спросить о планах: ¿Qué vas a hacer esta noche?
Сказать, когда: la próxima semana, el año que viene
Предложить угощение: Hoy invito yo.

Целевые фразы урока:

Voy a viajar a Valencia.

¿Qué vas a hacer esta noche?

Vamos a celebrar el cumpleaños de mi madre.

Курс — первый шаг. Дальше — приложение Recursio: короткая ежедневная практика и интервальное повторение.