Recursio
Испанский с нуля с Recursio Урок 68 из 100 · Модуль 14

Урок 68. Родился, выучил: nací

Шаг 1 · Новые слова

10 слов урока

Нажимайте 🔊 и повторяйте вслух. Слова этого урока встретятся в диалоге и упражнениях ниже.

nacer
примерно: наθе́р
родиться
aprender
примерно: апренде́р
учить, выучить
decidir
примерно: деθиди́р
решать
compartir
примерно: компарти́р
делиться (едой, вещами)
discutir
примерно: дискути́р
спорить
el concierto
примерно: эль конθье́рто
концерт
la boda
примерно: ла бо́да
свадьба
la sorpresa
примерно: ла сорпре́са
сюрприз
la noche
примерно: ла но́че
ночь; вечер
el momento
примерно: эль моме́нто
момент
Шаг 2 · Грамматика

pretérito indefinido: -er / -ir

Pretérito indefinido: -er и -ir

У глаголов на -er и -ir окончания одинаковые:

comervivir
yocomíviví
túcomisteviviste
él, ella, ustedcomióvivió
nosotroscomimosvivimos
vosotroscomisteisvivisteis
ellos, ustedescomieronvivieron

Ударение снова решает: como — «я ем», comí — «я поел», comió — «он поел».

У правильных глаголов на -ir форма nosotros совпадает с настоящим временем: vivimos — «живём» и «жили». У -er — нет: comemos (сейчас) и comimos (вчера).

Обычные глаголы

Многие глаголы, у которых в настоящем есть особенности, здесь правильные: salir → salí, volver → volví, nacer → nací.

В третьем лице у leer и oír пишется y: leyó, leyeron, oyó, oyeron. В форме «я» i сохраняется: leí, oí.

На узнавание: у dormir в формах «он» и «они» — u: durmió, durmieron.

Слова урока

Nacer — «родиться»: Nací en Dublín. Aprender — «учить, выучить»: aprendí español. Discutir — «спорить».

Nací en Dublín. — Я родился / родилась в Дублине.

Ayer comimos en el bar. — Вчера мы ели в баре.

¿Dónde aprendiste español? — Где ты выучил испанский?

Decidimos compartir el postre. — Мы решили разделить десерт.

Javier leyó la carta. — Хавьер прочитал письмо.

Шаг 3 · Диалог

Диалог

Прослушайте каждую реплику и повторите. Сначала попробуйте понять без перевода.

Javier Nora, ¿dónde naciste? Нора, где ты родилась?

Nora Nací en Dublín. ¿Y tú? ¿Naciste en Valencia? Я родилась в Дублине. А ты? Ты родился в Валенсии?

Javier Sí. ¿Y dónde aprendiste español? Да. А где ты выучила испанский?

Nora En Dublín, con una profesora de Madrid. Y aquí, en Madrid. В Дублине, с преподавательницей из Мадрида. И здесь, в Мадриде.

Javier Ayer comimos en el bar con Lucía. ¿Por qué no comiste con nosotros? Вчера мы обедали в баре с Лусией. Почему ты не пообедала с нами?

Nora Porque salí con unas amigas. Escuchamos un concierto en el parque. Потому что я пошла гулять с подругами. Мы слушали концерт в парке.

Javier ¿Y te gustó? И тебе понравилось?

Nora ¡Mucho! Volví a casa por la noche, muy tarde. Очень! Вернулась домой ночью, очень поздно.

Шаг 4 · Упражнения

Проверьте себя

Прослушайте. Что вы услышали?

1. Нора рассказывает о себе. Как сказать «Я родилась в Дублине»?

2. Как сказать «Вчера мы ели в баре»?

3. Как спросить друга «Где ты выучил испанский?»

4. Как сказать «Хавьер прочитал письмо»?

Соедините слово и перевод

Соберите фразу: «Я родилась в Дублине»

Соберите вопрос: «Где ты выучил испанский?»

Итог урока

Что вы теперь умеете

  • Сказать, где родились: Nací en Dublín.
  • Рассказать о вчерашнем дне: Ayer comimos en el bar.
  • Спросить: ¿Dónde aprendiste español?
  • Узнать формы: leyó, salí, volví

Целевые фразы урока:

Nací en Dublín.

Ayer comimos en el bar.

¿Dónde aprendiste español?

Курс — первый шаг. Дальше — приложение Recursio: короткая ежедневная практика и интервальное повторение.