Recursio
Испанский с нуля с Recursio Урок 97 из 100 · Модуль 20

Урок 97. В дороге и в отеле

Шаг 1 · Новые слова

10 слов урока

Нажимайте 🔊 и повторяйте вслух. Слова этого урока встретятся в диалоге и упражнениях ниже.

de ida y vuelta
примерно: де и́да и буэ́льта
туда и обратно
el asiento
примерно: эль асье́нто
место (сиденье)
el andén
примерно: эль анде́н
платформа
la reserva
примерно: ла рресе́рба
бронь, бронирование
la recepción
примерно: ла рреθепθьо́н
стойка регистрации (в отеле)
el equipaje
примерно: эль экипа́хе
багаж
facturar
примерно: фактура́р
сдать в багаж
la tarjeta de embarque
примерно: ла тархе́та де эмба́рке
посадочный талон
el mapa
примерно: эль ма́па
карта
perder el tren
примерно: перде́р эль трен
опоздать на поезд
Шаг 2 · Грамматика

повторение в теме «поездка и отель»

Что вы уже умеете

в урокечто этоурок
¿Cómo llego a la estación?дорога56
¡Vamos a perder el tren!ir a + инфинитив43
Mañana hará calor.погода, futuro44, 92
Si no llega pronto, perderemos el tren.si + presente, futuro83, 91

Новые слова

De ida y vuelta — билет «туда и обратно»; только «туда» — de ida. El andén — платформа на вокзале. El asiento — место в поезде или самолёте.

В аэропорту: facturar — сдать багаж, la tarjeta de embarque — посадочный талон. В отеле: la recepción и la reserva.

Perder el tren — «опоздать на поезд». Так же: perder el avión.

Un billete de ida y vuelta a Valencia, por favor. — Билет туда и обратно до Валенсии, пожалуйста.

¿De qué andén sale el tren? — С какой платформы отправляется поезд?

Tengo que facturar el equipaje. — Мне нужно сдать багаж.

Tengo la reserva en el móvil. — Бронь у меня в телефоне.

¿Me enseñas en el mapa dónde está el hotel? — Покажешь мне на карте, где отель?

Шаг 3 · Диалог

Диалог

Прослушайте каждую реплику и повторите. Сначала попробуйте понять без перевода.

Lucía Javier, ¿tienes los billetes? Хавьер, билеты у тебя?

Javier Sí, en el móvil: tres de ida y vuelta. Да, в телефоне: три туда и обратно.

Lucía ¿De qué andén sale el tren? С какой платформы отправляется поезд?

Javier Del andén cinco. Nuestros asientos son el doce, el trece y el catorce. С пятой платформы. Наши места — двенадцатое, тринадцатое и четырнадцатое.

Lucía ¿Y Nora? Si no llega pronto, perderemos el tren. А Нора? Если она скоро не придёт, мы опоздаем на поезд.

Javier Tranquila. Ya viene: está allí, con el equipaje. Спокойно. Вон она идёт, с багажом.

Lucía ¡Por fin! ¿Y el hotel? ¿Tienes la reserva? Наконец-то! А отель? Бронь у тебя?

Javier Sí. Seguramente llegaremos a la recepción a las dos. Да. Скорее всего, у стойки регистрации будем в два.

Шаг 4 · Упражнения

Проверьте себя

Прослушайте. Что вы услышали?

1. Как сказать в кассе «Билет туда и обратно до Валенсии, пожалуйста»?

2. Урок 56. Как спросить прохожего на «ты»: «Прости, как дойти до вокзала?»

3. Урок 43. Как сказать «Мы опоздаем на поезд!» (с ir a)?

4. Урок 92. Как сказать «Завтра в Валенсии будет жарко»?

Соедините слово и перевод

Соберите вопрос: «С какой платформы отправляется поезд?»

Соберите фразу: «Бронь у меня в телефоне»

Итог урока

Что вы теперь умеете

  • Купить билет: Un billete de ida y vuelta a Valencia, por favor.
  • Спросить платформу: ¿De qué andén sale el tren?
  • Сказать о брони: Tengo la reserva en el móvil.
  • Предупредить: Si no llega pronto, perderemos el tren.

Целевые фразы урока:

Un billete de ida y vuelta a Valencia, por favor.

¿De qué andén sale el tren?

Tengo la reserva en el móvil.

Курс — первый шаг. Дальше — приложение Recursio: короткая ежедневная практика и интервальное повторение.