Recursio
Урок 99. Когда что-то пошло не так
10 слов урока
Нажимайте 🔊 и повторяйте вслух. Слова этого урока встретятся в диалоге и упражнениях ниже.
повторение в теме «проблемы»
Что вы уже умеете
| в уроке | что это | урок |
|---|---|---|
| ¡Se ha roto! | pretérito perfecto | 62–63 |
| Llama al técnico, por favor. | imperativo | 53 |
| ¿Se puede usar este enchufe? | se + глагол | 94 |
| Un técnico lo arreglará. | futuro, местоимение lo | 91, 48 |
| Si no lo arreglan hoy, me quejaré. | si + presente, futuro | 83, 91 |
| Lo siento. | извинение | 71 |
Новые слова
Funcionar здесь — «работать» о технике: La wifi no funciona. Когда говорят о работе человека по профессии, используют trabajar.
Quejarse — «жаловаться»: me quejo, me quejaré. Poner una queja — подать жалобу.
La wifi — в Испании говорят и la wifi, и el wifi; оба варианта встречаются.
La wifi no funciona. — Вай-фай не работает.
¿Me das la contraseña de la wifi? — Дашь мне пароль от вай-фая?
Mi móvil se ha roto. — Мой телефон сломался.
El técnico lo arreglará mañana. — Мастер починит это завтра.
Quiero poner una queja. — Я хочу подать жалобу.
Диалог
Прослушайте каждую реплику и повторите. Сначала попробуйте понять без перевода.
Lucía Javier, la wifi no funciona. Хавьер, вай-фай не работает.
Javier ¿Has escrito bien la contraseña? Ты правильно ввела пароль?
Lucía Sí, dos veces. Y mi móvil no tiene batería. Да, два раза. И у моего телефона села батарея.
Javier Aquí hay un enchufe, al lado de la cama. Вот розетка, рядом с кроватью.
Lucía Tampoco funciona. ¡Se ha roto! Она тоже не работает. Сломалась!
Javier Voy a llamar a recepción. Seguramente un técnico lo arreglará hoy. Я позвоню на стойку регистрации. Скорее всего, мастер починит это сегодня.
Lucía Si no lo arreglan hoy, me quejaré. Если сегодня не починят, я пожалуюсь.
Javier Tranquila. ¡Y lo siento: la reserva la hice yo! Спокойно. И прости: бронировал-то я!
Проверьте себя
Прослушайте. Что вы услышали?
1. Как сказать «Вай-фай не работает»?
2. Урок 63. Как сказать «Мой телефон сломался» (только что)?
3. Урок 53. Как попросить друга «Позвони технику, пожалуйста»?
4. Урок 94. Как спросить «Можно пользоваться этой розеткой?» (в общем)
Соедините слово и перевод
Соберите фразу: «Вай-фай не работает»
Соберите фразу: «Мастер это починит»
Что вы теперь умеете
- Сказать, что не работает: La wifi no funciona.
- Сказать, что сломалось: Mi móvil se ha roto.
- Попросить: Llama al técnico, por favor.
- Предупредить: Si no lo arreglan hoy, me quejaré.
Целевые фразы урока:
La wifi no funciona.
Mi móvil se ha roto.
Un técnico lo arreglará.
День 99 из 100. Дальше — следующий урок.
Урок 100. Итоговый тест →Курс — первый шаг. Дальше — приложение Recursio: короткая ежедневная практика и интервальное повторение.