Zeitpräpositionen im Englischen: at, in, on

Als erste Orientierung gilt: at steht meist bei einer genauen Uhrzeit, on bei einem bestimmten Tag oder Datum und in bei längeren Zeiträumen wie Monaten, Jahren und Tageszeiten. Diese Faustregel deckt nicht jede feste Verbindung ab, erleichtert aber die Auswahl.

AT — ein genauer Punkt

Uhrzeiten, Essenszeiten, Feiertage ohne das Wort day und einige feste Wendungen.

Hinweis: Im britischen Englisch heißt es oft at the weekend; im amerikanischen Englisch meist on the weekend oder over the weekend.

ON — ein bestimmter Tag oder ein Datum

IN — ein längerer Zeitraum

Monate, Jahreszeiten, Jahre, Jahrhunderte und Tageszeiten.

In kann auch „in einer bestimmten Zeit“ bedeuten: I'll be back in ten minutes. The course starts in two weeks.

Wann keine Präposition steht

Vor today, tomorrow, yesterday und Verbindungen mit this, last, next, every steht kein at/in/on.

Häufige Fehler

Wörtlich aus dem Deutschen übertragen. Im Deutschen heißt es am Montag, im Juli, um sechs Uhr. Die Zuordnung ist im Englischen anders, deshalb lernst du on Monday, in July, at six am besten als vollständige Verbindungen.

Eine Präposition vor next, last oder this setzen.

Sonderfall: in the morning / afternoon / evening, aber at night. Wenn du einen bestimmten Tag nennst, nimm on: on Friday morning.

Kurze Übung

At, in, on — oder nichts?

1. The meeting is ___ 3 p.m. ___ Friday.
2. I was born ___ 1998.
3. We're going on vacation ___ August.
4. Let's meet ___ the morning.
5. I'll see you ___ tomorrow.