Preposiciones de tiempo: at, in, on en inglés

Como orientación inicial, usa at para una hora exacta, on para un día o una fecha concretos e in para periodos más amplios, como meses, años y partes del día. Esta guía no sustituye las expresiones fijas, pero ayuda a escoger entre las tres preposiciones.

AT — un punto preciso

Horas, comidas, fiestas sin la palabra day y algunas expresiones fijas.

En inglés británico se suele decir at the weekend; en inglés americano son más habituales on the weekend y over the weekend.

ON — un día o fecha concretos

Usa on cuando la parte del día va unida a un día concreto: on Friday morning, on Monday evening.

IN — un periodo más largo

Meses, estaciones, años, siglos y partes del día.

In también puede significar «dentro de un periodo de tiempo»: I'll be back in ten minutes. The course starts in two weeks.

Cuándo no se usa preposición

No pongas at/in/on antes de today, tomorrow, yesterday ni de expresiones con this, last, next, every.

Errores frecuentes

Traducir directamente desde el español. En español decimos el lunes, en julio, a las seis; las preposiciones inglesas no coinciden palabra por palabra, así que conviene aprender on Monday, in July, at six como combinaciones completas.

Añadir preposición a "next/last/this".

Caso especial: se dice in the morning / afternoon / evening, pero at night. Si mencionas un día concreto, usa on: on Friday morning.

Ejercicio rápido

At, in, on — ¿o nada?

1. The meeting is ___ 3 p.m. ___ Friday.
2. I was born ___ 1998.
3. We're going on vacation ___ August.
4. Let's meet ___ the morning.
5. I'll see you ___ tomorrow.