At, in ou on: preposições de tempo em inglês

São três palavras pequenas com um padrão claro. Imagine uma mudança de escala: use at para um ponto exato, como um horário; on para um dia ou uma data específica; e in para períodos mais longos, como meses, anos e partes do dia. Quando você identifica a escala, fica mais fácil escolher a preposição.

AT — um ponto exato

Use com horários, refeições, festas sem a palavra day e algumas expressões fixas curtas.

Observação: no inglês britânico, é comum dizer at the weekend. No inglês americano, geralmente se usa on the weekend ou over the weekend.

ON — um dia ou uma data específica

IN — um período mais longo

Use com meses, estações, anos, séculos e partes do dia.

In também pode significar “depois de determinado período”: I'll be back in ten minutes. The course starts in two weeks.

Quando não usar preposição

Não use at, in nem on antes de today, tomorrow, yesterday, this, last, next e every.

Erros comuns

Traduzir sempre a preposição portuguesa “em” da mesma forma. Em inglês, a escolha depende do tipo de referência temporal.

Acrescentar uma preposição antes de "next/last/this".

Caso especial: use in the morning / afternoon / evening, mas at night. Se você mencionar um dia específico, use on: on Friday morning.

Exercício rápido

Complete com at, in, on ou sem preposição.

1. The meeting is ___ 3 p.m. ___ Friday.
2. I was born ___ 1998.
3. We're going on vacation ___ August.
4. Let's meet ___ the morning.
5. I'll see you ___ tomorrow.