Relativsätze im Englischen: who, which, that

Ein Relativsatz ergänzt Informationen zu einer Person, einer Sache, einem Ort oder einer Zeit: the man who lives next door, the book that I read. So lassen sich zwei zusammengehörige Gedanken in einem Satz verbinden. Entscheidend sind das passende Relativwort, die Kommasetzung und die Frage, ob das Pronomen entfallen darf.

Welches Pronomen?

Wann du das Pronomen weglassen kannst

In defining relative clauses kannst du das Relativpronomen weglassen, wenn es das Objekt des Satzes ist. Wenn es das Subjekt ist, geht das nicht. In non-defining clauses lässt du das Pronomen nicht weg.

Defining vs non-defining

Defining clauses enthalten die Information, die eine Person oder Sache eindeutig bestimmt, und stehen ohne Kommas. Non-defining clauses ergänzen nur eine Zusatzinformation und werden durch Kommas abgetrennt. Hier steht who für Personen, which für Dinge oder ganze Aussagen und whose für Besitz; that ist nicht möglich.

Häufige Fehler

Das Subjekt- oder Objektpronomen doppelt setzen.

who für ein Ding oder which für eine Person benutzen.

Ein Komma vor eine defining clause setzen. Im Deutschen steht vor jedem Relativsatz ein Komma („der Mann, der hier wohnt“). Im Englischen wird eine defining clause dagegen nicht durch Kommas abgetrennt: The man who lives here …

Das mögliche Weglassen des Pronomens übersehen. Das Pronomen stehen zu lassen ist korrekt. Wenn es in einer defining clause als Objekt dient, ist aber auch die kürzere Form möglich: The book that I read oder The book I read.

that in einer non-defining clause. "My boss, that is German, ..." → My boss, who is German, ... Nutze who/which in non-defining clauses, nicht that.

Kurze Übung

Setze das richtige Relativpronomen ein (oder — wenn es weggelassen werden kann).

1. That's the woman ___ won the prize.
2. This is the house ___ we lived in.
3. She has a friend ___ brother is famous.
4. The restaurant ___ we ate dinner was lovely.
5. Paris, ___ is the capital of France, is beautiful.