Recursio
Grammatik Niveau B1

So vs. such im Englischen

Wann du so und wann such verwendest: Adjektive, Nomengruppen, so much, so many und die Ergebnismuster so…that und such…that.

so + Adjektiv  ·  such + Nomengruppe  ·  Verstärkung

Wenn sie etwas verstärken, haben so und such eine ähnliche Bedeutung wie very, werden aber unterschiedlich gebaut. So steht vor einem Adjektiv oder Adverb, such vor einer Nomengruppe: so cold, aber such a cold day. Bei Mengen nutzt du die besonderen Verbindungen so much und so many.

So + Adjektiv oder Adverb

Im Grundmuster steht so direkt vor einem Adjektiv oder Adverb.

It was so cold yesterday. · She sings so well. · I'm so tired.

Such + Nomengruppe

Nutze such, wenn ein Nomen folgt. Bei einem zählbaren Nomen im Singular kommt a/an dazu; im Plural und bei unzählbaren Nomen steht kein Artikel.

Singular: It was such a cold day. · He's such a good teacher.
Plural / unzählbar: They're such nice people. · We had such bad weather.

So much / so many

Um eine Menge zu verstärken, steht so mit much bei unzählbaren oder many bei zählbaren Nomen.

There was so much traffic. · She has so many friends. · Thanks so much!

Ergebnis: so … that / such … that

Mit beiden Mustern zeigst du, welches Ergebnis die beschriebene Intensität hat. Die Regel bleibt gleich: so steht vor dem Adjektiv, such vor der Nomengruppe.

I was so tired that I fell asleep on the couch.
It was such a long movie that we left early.

Im Gespräch wird that oft weggelassen: I was so tired I fell asleep. Beide Varianten sind richtig.

Häufige Fehler

So vor a/an + Adjektiv + Nomen. In diesem Muster nutzt du such.

✕It was so a nice day.
✓It was such a nice day. / The day was so nice.

Über ein Mengenwort kann so trotzdem vor einem Nomen stehen: so many people und so much traffic.

Such mit einem Adjektiv allein. Ohne Nomen nutzt du so.

✕She's such kind.
✓She's so kind. / She's such a kind person.

Den Artikel nach such weglassen. Ein zählbares Nomen im Singular braucht weiterhin a/an.

✕He's such good teacher.
✓He's such a good teacher.

Im Plural und bei unzählbaren Nomen steht kein Artikel; such nice people und such bad weather sind daher bereits richtig.

Kurze Übung

Setze so, such oder such a ein.

  1. It was ___ beautiful day.
  2. The movie was ___ boring.
  3. She has ___ many friends.
  4. He's ___ good teacher.
  5. I was ___ tired that I fell asleep.
  6. They were ___ nice people.
Lösungen
  1. such a (zählbares Nomen day im Singular)
  2. so (Adjektiv allein, ohne Nomen)
  3. so (so many + zählbares Nomen)
  4. such a (zählbares Nomen teacher im Singular)
  5. so (so + Adjektiv … that: ein Ergebnis)
  6. such (Pluralnomen people: kein Artikel)

Verwandte Themen

Too vs. enough im Englischen Komparativ und Superlativ im Englischen Linking Words und Konnektoren im Englischen

Übe das in Recursio

Bei der Wahl zwischen so und such kommt es vor allem darauf an, was folgt: ein Adjektiv oder eine Nomengruppe. In Recursio kannst du beide Formen sowie so…that und such…that in kurzen Sätzen üben und den Unterschied nach und nach festigen.

Übe Grammatik in Recursio →  ·  Kostenlos starten, für iOS und Android.