So vs such: в чём разница

В значении усиления so и such близки к very, но строятся по-разному. So ставится перед прилагательным или наречием, а such — перед именной группой: so cold, но such a cold day. Когда речь идёт о количестве, используются отдельные сочетания so much и so many.

So + прилагательное или наречие

В основной конструкции so ставится прямо перед прилагательным или наречием.

Such + группа существительного

Используй such, если дальше идёт существительное. Перед исчисляемым существительным в единственном числе добавь a/an; с множественным числом и неисчисляемыми существительными артикль не нужен.

So much / so many

Чтобы усилить количество, so сочетается с much для неисчисляемых или many для исчисляемых существительных.

Результат: so … that / such … that

Обе конструкции показывают, к какому результату привела описанная степень качества. Правило остаётся тем же: so ставится перед прилагательным, а such — перед именной группой.

В разговорной речи that часто опускают: I was so tired I fell asleep. Оба варианта правильные.

Частые ошибки

Ставят so перед a/an + прилагательное + существительное. В этой конструкции нужно such.

При этом so может стоять перед существительным через слово количества: so many people и so much traffic.

Ставят such перед прилагательным без существительного. В таком случае используй so.

Пропускают артикль после such. Перед исчисляемым существительным в единственном числе всё равно нужен a/an.

С множественным числом и неисчисляемыми существительными артикль не нужен, поэтому such nice people и such bad weather уже правильные.

Небольшое упражнение

Вставь so, such или such a.

1. It was ___ beautiful day.
2. The movie was ___ boring.
3. She has ___ many friends.
4. He's ___ good teacher.
5. I was ___ tired that I fell asleep.
6. They were ___ nice people.