Used to, be used to und would im Englischen

Diese drei Konstruktionen sehen ähnlich aus, haben aber unterschiedliche Bedeutungen. Used to beschreibt frühere Gewohnheiten und Zustände, die heute nicht mehr bestehen. Be used to bedeutet, mit etwas vertraut oder daran gewöhnt zu sein; die Form von be bestimmt die Zeit: I'm used to… / I was used to… Would steht für wiederholte Handlungen in einem bereits klaren Vergangenheitskontext. Entscheidend ist auch, welche Form danach folgt.

Used to + Grundform

Diese Konstruktion beschreibt frühere Gewohnheiten und Zustände, die heute nicht mehr bestehen. Sie enthält oft den unausgesprochenen Gegensatz „aber heute nicht mehr“. Danach folgt die Grundform des Verbs.

In Fragen und Verneinungen fällt das d weg: Did you use to play? · I didn't use to like coffee.

Gesprochen klingen used to und use to oft gleich; geschrieben ist use to nach did/didn't die Standardform.

Be used to + Nomen / -ing

Be used to bedeutet, mit etwas vertraut oder daran gewöhnt zu sein. Hier ist to eine Präposition; deshalb folgt ein Nomen oder die -ing-Form, nicht die Grundform. Den Vorgang des Sichgewöhnens drückst du mit get used to aus.

Would + Grundform

Für wiederholte Handlungen in einem bereits klaren Vergangenheitskontext — wie used to, aber vor allem für Handlungen, nicht für Zustände, und häufig in Geschichten über die Vergangenheit.

Would braucht meist erst einen zeitlichen Rahmen in der Vergangenheit: When we were kids, we would spend every weekend at the lake. Used to kann die frühere Gewohnheit von sich aus einleiten.

In dieser Bedeutung als frühere Gewohnheit steht would normalerweise nicht mit Zuständen. Wenn du sagen willst, dass du früher einen Hund hattest, verwendest du I used to have a dog.

Häufige Fehler

Grundform nach "be used to".

Use to in einem bejahten Satz über die Vergangenheit.

Would für einen früheren Zustand. "I would have long hair" → I used to have long hair.

Kurze Übung

Wähle used to, be used to / get used to oder would.

1. I ___ (live) in a small village, but now I live in a city.
2. She's a nurse, so she ___ (work) night shifts — it's normal for her.
3. When we were kids, we ___ (spend) every weekend at the lake.
4. I didn't ___ (like) olives, but now I love them.
5. It's noisy here, but you'll ___ (get / it) soon.