Used to, be used to y would en inglés

Estas tres estructuras se parecen, pero expresan ideas distintas. Used to habla de hábitos y estados del pasado que ya no existen. Be used to indica que alguien está acostumbrado a algo; el tiempo depende de la forma de be: I'm used to… / I was used to… Would sirve para acciones que se repetían dentro de un contexto pasado ya establecido. La forma que aparece después de to ayuda a distinguirlas.

Used to + verbo base

Se usa para hábitos y estados del pasado que ya no forman parte del presente. Suele implicar «pero ahora ya no» y va seguido del verbo en forma base.

En preguntas y negaciones se pierde la d: Did you use to play? · I didn't use to like coffee. En inglés hablado también se oye didn't used to, pero para escribir y aprender la forma estándar es didn't use to.

Be used to + sustantivo / -ing

Expresa que alguien está acostumbrado a algo. Puede referirse al presente o al pasado según la forma de be. Después va un sustantivo o una forma en -ing, no el verbo base. Usa get used to para hablar del proceso de acostumbrarse.

Would + verbo base

Para acciones repetidas del pasado — como used to, pero sobre todo para acciones, no estados, y muy común al narrar recuerdos.

En este sentido habitual, would normalmente no se usa con estados. Para decir que antes tenías un perro, usa I used to have a dog. Would encaja con acciones repetidas: We'd walk to school every day.

Errores frecuentes

Verbo base detrás de "be used to".

"Use to" en una frase afirmativa en pasado.

Would para un estado del pasado. "I would have long hair" → I used to have long hair.

Ejercicio breve

Elige used to, be used to / get used to o would.

1. I ___ (live) in a small village when I was a child.
2. She's a nurse, so she ___ (work) night shifts — it's normal for her.
3. When we were kids, we ___ (spend) every weekend at the lake.
4. I didn't ___ (like) olives, but now I love them.
5. It's noisy here, but you'll ___ (get used to / it) soon.