Personen beschreiben auf Englisch: Aussehen und Charakter

Drei ähnliche Fragen beziehen sich auf unterschiedliche Dinge: What does she look like? auf das Aussehen, What's she like? auf die Persönlichkeit und What does she like? auf die Interessen. Das Titelbild zeigt alle drei, weil ein einziges Wort die Bedeutung verändert.

Die drei Fragen

Lerne sie zusammen: Schon ein anderes Wort verändert die gesamte Bedeutung.

Größe, Statur und Alter

Größe und Statur beschreibst du mit be. Beim Alter ist eine ungefähre Angabe oft höflicher als eine genaue Zahl.

Haare, Augen und Gesicht

Diese Merkmale beschreibst du mit have. Denk außerdem daran, dass hair hier unzählbar ist.

Achte auf die natürliche Reihenfolge, wenn du mehrere kombinierst: Länge vor Form vor Farbe — long curly brown hair, nicht brown curly long hair.

Charakter

Diese Wörter helfen dir, Kolleginnen, Freunde und Familienmitglieder zu beschreiben.

Eine nützliche Wendung für Familienähnlichkeit: He takes after his mom — er ist ihr im Aussehen oder im Charakter ähnlich.

Häufige Fehler

Die drei Fragen verwechseln. What does she like? fragt nach Interessen, nicht nach dem Aussehen.

„hairs“ für das Kopfhaar. Es ist unzählbar — kein Plural, kein a.

Die zählbare Form gibt es, sie meint aber einzelne Haare: There are two hairs in my soup.

„I have 30 years.“ Beim Alter steht be, nicht have.

„sympathetic“ für einen netten Menschen. Im Englischen bedeutet sympathetic „mitfühlend“, also verständnisvoll gegenüber den Problemen anderer — es ist nicht das deutsche sympathisch. Für einen angenehmen Menschen sagst du nice, friendly oder likeable.

Kurze Übung

Ergänze jede Zeile mit einem Wort.

1. What does he ___ like? (du willst etwas über sein Aussehen wissen)
2. She ___ long curly hair.
3. He's ___ his forties. (ungefähres Alter)
4. My brother is very ___ — he talks to everyone at a party.
5. She ___ after her mother — they have the same smile.