Wie antwortet man im Small Talk auf 'How are you?'

Im Small Talk dient die Frage meist als Begrüßung, daher reicht eine kurze Antwort: 'Good, thanks — you?'. Wenn dein Gegenüber wirklich wissen möchte, wie es dir geht, kannst du ausführlicher antworten.

Heißt es 'How do you call this?' oder 'What do you call this?'

Es heißt 'What do you call this in English?', nicht 'How do you call this?' Man fragt mit 'what', nicht mit 'how'.

Wie beendet man Small Talk höflich?

Signalisiere, dass du zum Ende kommst, und verabschiede dich herzlich mit einem Satz wie 'Anyway, I'd better get going' oder 'It was nice talking to you.'

Wortschatz Niveau A2

Small Talk auf Englisch: Sätze, um ins Gespräch zu kommen

Small Talk auf Englisch: freundliche Einstiege, unverfängliche Themen, passende Nachfragen und höfliche Abschiedsformeln.

das Eis brechen · locker bleiben · höflich abschließen

Small Talk ist ein kurzes, lockeres Gespräch, etwa vor einem Meeting, im Aufzug oder beim Warten auf einen Kaffee. Dabei geht es weniger um tiefgehende Themen als um einen freundlichen Kontakt. Für den Anfang genügen eine passende Begrüßung, einige meist unverfängliche Themen und eine höfliche Formulierung zum Verabschieden.

Einstiege

Beginne mit einer Begrüßung und einer einfachen Frage. Antworte selbst kurz und stelle deinem Gegenüber dieselbe Frage.

How's it going? · How are you? · How have you been? · How was your weekend? · Good, thanks — you?

Unverfängliche Themen

Das Wetter, das Wochenende, die Arbeit oder die aktuelle Umgebung bieten häufig einen unkomplizierten Gesprächseinstieg. Welches Thema passt, hängt jedoch von der Situation ab.

Lovely day, isn't it? · Did you do anything fun this weekend? · How's work going? · Have you been busy lately? · This coffee is great, isn't it?

Mit einem Question Tag wie isn't it? wird aus einer Bemerkung eine freundliche Einladung zu antworten.

Das Gespräch fortsetzen

Reagiere mit einem kurzen Satz und stelle anschließend eine weiterführende Frage. So zeigst du Interesse und gibst deinem Gegenüber Gelegenheit, weiterzuerzählen.

Really? · Oh, nice! · That's great. · That sounds fun. · How about you? · What about you?

Höflich beenden

Damit das Gespräch nicht abrupt endet, kündigst du zunächst an, dass du gehen musst, und verabschiedest dich dann freundlich.

Anyway, I'd better get going. · It was nice talking to you. · Let's catch up soon. · Have a good one! · See you around.

Häufige Fehler

Zu ausführlich auf „How are you?“ antworten. Im Small Talk dient die Frage meist als Begrüßung, daher genügt normalerweise eine kurze Antwort.

✕How are you? — Well, I didn't sleep, my back hurts, and…
✓How are you? — Good, thanks — you?

„How do you call this?" Frage mit what, nicht mit how.

✕How do you call this in English?
✓What do you call this in English?

Ohne Abschiedsformel gehen. Wenn du dich am Ende eines Gesprächs plötzlich abwendest, kann das unhöflich wirken. Mit einem kurzen „It was nice talking to you“ beendest du die Unterhaltung freundlich.

Kurze Übung

Ergänze jeden Small-Talk-Satz mit einem Wort.

How's it ___ ?
Lovely day, ___ it?
It was nice ___ to you.
Anyway, I'd better get ___ .
How was your ___ ?

Lösungen

going ("How's it going?" — ein häufiger Einstieg)
isn't (Question Tag nach einer positiven Aussage)
talking (feste Wendung: "It was nice talking to you")
going ("get going" = weggehen)
weekend (ein sicheres, freundliches Thema)

Übe das in Recursio

Beim Small Talk werden viele Sätze immer wieder verwendet und eignen sich deshalb gut für Spaced Repetition. Speichere nützliche Begrüßungen und Abschiedsformeln in Recursio; regelmäßiges Wiederholen kann dir helfen, "How's it going?" und "I'd better get going" leichter abzurufen.

Baue deinen Wortschatz in Recursio auf → · Kostenlos starten, für iOS und Android.