Recursio
Question Tags im Englischen: isn't it?, right?
Question Tags im Englischen bilden: Hilfsverb und Pronomen wählen, positive und negative Form wechseln und die Intonation verstehen.
Ein Question Tag ist eine kurze Frage am Ende einer Aussage. Damit prüfst du eine Information, suchst Zustimmung oder lädst zu einer Antwort ein: You're coming, aren't you? Die Grundregel lautet: Wiederhole das Hilfsverb und wechsle von der positiven zur negativen Form oder umgekehrt.
Die zweiteilige Regel
Positive Aussage → negativer Tag. Negative Aussage → positiver Tag. Der Tag wiederholt das Hilfsverb und nutzt ein Pronomen für das Subjekt.
Welches Hilfsverb?
Wenn die Aussage schon ein Hilfsverb oder eine Form von be enthält (is, are, was, have, will, can, should…), verwende es erneut. Gibt es kein Hilfsverb — ein Verb im Present oder Past Simple — nimm do / does / did.
Die Verbindung mit I am solltest du dir gesondert merken: Im Standardenglischen lautet der Tag aren't I? — I'm next, aren't I? Die Form amn't I? kommt in einigen regionalen Varianten vor, gehört aber nicht zum allgemeinen Standard.
Fallende und steigende Intonation
Derselbe Tag kann unterschiedliche Nuancen ausdrücken. Bei fallender Intonation erwartest du meist Zustimmung. Steigende Intonation signalisiert eher Unsicherheit und bittet um eine echte Bestätigung.
You locked the door, didn't you? (steigende Intonation — du bittest um Bestätigung)
Deshalb kommen Question Tags im Smalltalk häufig vor: Sie machen aus einer Aussage eine Einladung, das Gespräch fortzusetzen.
In informeller Sprache hörst du außerdem das unveränderliche right?: We're meeting at six, right? Auch damit bittet man um Bestätigung, doch es folgt nicht der Hilfsverbregel. In einer Übung zu Question Tags wird normalerweise die vollständige Form erwartet: aren't we?
Ein paar besondere Tags
Einige Konstruktionen folgen nicht der Grundregel. Du lernst sie am besten als feste Paare.
Wörter wie never, nothing, hardly gelten als negativ, also wird der Tag positiv: She never calls, does she?
Häufige Fehler
Die Polarität nicht umkehren. Um zur Zustimmung einzuladen, braucht eine positive Aussage einen negativen Tag.
✓You're coming, aren't you?
Ein Tag in derselben Form ist nicht immer falsch: Oh, you're coming, are you? kann Überraschung oder Interesse ausdrücken. Für eine neutrale Bitte um Bestätigung wechselst du jedoch zwischen positiver und negativer Form.
Das deutsche „…, oder?“. Im Deutschen sagt man „…, oder?“ — im Englischen brauchst du einen echten Tag, kein angehängtes or: nicht …, or?, sondern isn't it? (oder den jeweils passenden Tag).
✓It's cold, isn't it?
Falsches Hilfsverb. Ein Verb im Simple braucht do/does/did, nicht be.
✓She sings well, doesn't she?
Die Verbindung mit I am. Im allgemeinen Standardenglisch lautet der Tag aren't I?: I'm late, aren't I? Die regionale Variante amn't I? solltest du nicht als allgemeingültige Form verwenden.
Kurze Übung
Füge den richtigen Question Tag hinzu.
- It's cold today, ___?
- You've met Sara before, ___?
- She doesn't eat meat, ___?
- Let's take a break, ___?
- Tom can swim, ___?
- I'm next, ___?
Lösungen
- isn't it? (positive Aussage → negativer Tag; Hilfsverb is)
- haven't you? (Hilfsverb have wiederholen und die negative Form bilden)
- does she? (negative Aussage → positiver Tag; Simple-Verb → does)
- shall we? (fester Tag für Let's)
- can't he? (can wiederholen und die negative Form bilden)
- aren't I? (der Standard-Tag für I am)
Übe das in Recursio
Question Tags merkst du dir am besten als kurze Verbindungen innerhalb eines vollständigen Satzes. Übungen und Spaced Repetition in Recursio helfen dir, Hilfsverb, Pronomen sowie positive oder negative Form im Zusammenhang zu trainieren.
Übe Grammatik in Recursio → · Kostenlos starten, für iOS und Android.