Recursio
Question tags en inglés: isn't it?, right?
Cómo formar question tags en inglés: elegir el auxiliar y el pronombre, cambiar entre afirmativo y negativo y usar la entonación.
Un question tag es una pregunta breve que se añade al final de una afirmación para confirmar información, buscar acuerdo o invitar a responder: You're coming, aren't you? La regla básica consiste en repetir el verbo auxiliar y cambiar de afirmativo a negativo, o de negativo a afirmativo.
La regla en dos partes
Afirmación positiva → tag negativo. Afirmación negativa → tag positivo. El tag repite el auxiliar y usa un pronombre para el sujeto.
¿Qué auxiliar usar?
Si la afirmación ya tiene un auxiliar o una forma de be (is, are, was, have, will, can, should…), vuelve a usarlo. Si no hay auxiliar —un verbo en present o past simple— usa do / does / did.
Conviene memorizar por separado la combinación con I am: en inglés estándar le corresponde aren't I? — I'm next, aren't I? La forma amn't I? existe en algunas variedades regionales, pero no es la opción estándar general.
Entonación descendente y ascendente
Un mismo tag puede expresar distintos matices. La entonación descendente suele indicar que esperas que la otra persona esté de acuerdo. La entonación ascendente transmite más duda y pide una confirmación real.
You locked the door, didn't you? (entonación ascendente — pides confirmación)
Por eso los question tags son frecuentes en una conversación informal: permiten convertir una afirmación en una invitación a responder.
En el habla informal también se usa la forma invariable right?: We're meeting at six, right? Sirve para pedir confirmación, pero no sigue la regla del auxiliar. En un ejercicio de question tags normalmente se espera la forma completa: aren't we?
Algunos tags especiales
Algunas construcciones no siguen la regla básica y conviene aprenderlas como pares fijos.
Palabras como never, nothing, hardly cuentan como negativas, así que el tag va en positivo: She never calls, does she?
Errores frecuentes
No invertir la polaridad. Para invitar a estar de acuerdo, una afirmación positiva necesita un tag negativo.
✓You're coming, aren't you?
Un tag con la misma forma no siempre es incorrecto: Oh, you're coming, are you? puede expresar sorpresa o interés. Sin embargo, para pedir una confirmación neutra se alternan la forma afirmativa y la negativa.
Auxiliar equivocado. Un verbo en tiempo simple necesita do/does/did, no be.
✓She sings well, doesn't she?
La combinación con I am. En el inglés estándar general se usa aren't I?: I'm late, aren't I? La variante regional amn't I? no debe tratarse como una opción universal.
Ejercicio rápido
Añade el question tag correcto.
- It's cold today, ___?
- You've met Sara before, ___?
- She doesn't eat meat, ___?
- Let's take a break, ___?
- Tom can swim, ___?
- I'm next, ___?
Soluciones
- isn't it? (afirmación positiva → tag negativo; auxiliar is)
- haven't you? (repite el auxiliar have y usa la forma negativa)
- does she? (afirmación negativa → tag positivo; verbo simple → does)
- shall we? (tag fijo para Let's)
- can't he? (repite can y usa la forma negativa)
- aren't I? (el tag estándar para I am)
Practica este tema en Recursio
Los question tags se recuerdan mejor como combinaciones breves dentro de una oración completa. Los ejercicios y el repaso espaciado de Recursio te ayudan a practicar la elección del auxiliar, el pronombre y la forma afirmativa o negativa.
Practica gramática en Recursio → · Empieza gratis en iOS y Android.