Как отвечать на 'How are you?' в small talk?

В small talk это обычно приветствие, поэтому достаточно короткого ответа: 'Good, thanks — you?'. Если собеседник действительно спрашивает о твоих делах, ответ может быть подробнее.

Как правильно: 'How do you call this?' или 'What do you call this?'

Правильно 'What do you call this in English?', а не 'How do you call this?' Спрашивают через 'what', а не 'how'.

Как вежливо закончить small talk?

Покажи, что закругляешься, и тепло попрощайся фразой вроде 'Anyway, I'd better get going' или 'It was nice talking to you.'

Лексика Уровень A2

Small talk на английском: фразы, чтобы завязать разговор

Small talk на английском: дружелюбные приветствия, нейтральные темы, ответные реплики и способы вежливо закончить разговор.

начни разговор · выбери лёгкую тему · вежливо попрощайся

Small talk — это короткий непринуждённый разговор, например перед встречей, в лифте или в очереди за кофе. Его цель — установить дружелюбный контакт, а не обсуждать что-то серьёзное. Для начала достаточно запомнить фразу для приветствия, несколько обычно уместных нейтральных тем и способ вежливо попрощаться.

Как начать

Начни с приветствия и простого вопроса. Ответь коротко и задай тот же вопрос собеседнику.

How's it going? · How are you? · How have you been? · How was your weekend? · Good, thanks — you?

Нейтральные темы

Погода, выходные, работа или происходящее вокруг обычно помогают ненавязчиво начать разговор. Уместность темы всё же зависит от ситуации и собеседника.

Lovely day, isn't it? · Did you do anything fun this weekend? · How's work going? · Have you been busy lately? · This coffee is great, isn't it?

Вопросительный «хвостик» вроде isn't it? позволяет превратить замечание в дружелюбное приглашение ответить.

Поддержать разговор

Отреагируй короткой фразой, а затем задай уточняющий или встречный вопрос. Так ты покажешь интерес и дашь собеседнику возможность продолжить.

Really? · Oh, nice! · That's great. · That sounds fun. · How about you? · What about you?

Закончить вежливо

Чтобы не обрывать разговор резко, сначала дай понять, что тебе пора, а затем попрощайся.

Anyway, I'd better get going. · It was nice talking to you. · Let's catch up soon. · Have a good one! · See you around.

Частые ошибки

Слишком подробный ответ на «How are you?». В small talk это обычно приветствие, поэтому короткого ответа чаще всего достаточно.

✕How are you? — Well, I didn't sleep, my back hurts, and…
✓How are you? — Good, thanks — you?

«How do you call this?» Спрашивай через what, а не how.

✕How do you call this in English?
✓What do you call this in English?

Разговор заканчивается без прощальной фразы. Если резко прервать беседу и отвернуться, это может показаться невежливым. Короткое «It was nice talking to you» смягчает завершение разговора.

Быстрое упражнение

Дополни каждую реплику small talk одним словом.

How's it ___ ?
Lovely day, ___ it?
It was nice ___ to you.
Anyway, I'd better get ___ .
How was your ___ ?

Ответы

going ("How's it going?" — частое начало разговора)
isn't (вопросительный хвостик после утвердительной фразы)
talking (устойчивая конструкция: "It was nice talking to you")
going ("get going" = уходить)
weekend (обычно нейтральная и дружелюбная тема)

Практикуйте это в Recursio

В small talk часто используются одни и те же фразы, поэтому их удобно повторять с интервалами. Сохрани в словарь Recursio подходящие приветствия и прощания: регулярная практика поможет быстрее вспоминать реплики вроде "How's it going?" и "I'd better get going".

Собери свой словарь в Recursio → · Бесплатно для старта — на iOS и Android.