Как описать человека по-английски: внешность и характер

Три похожих вопроса относятся к разным вещам: What does she look like? — к внешности, What's she like? — к характеру, а What does she like? — к интересам. На обложке они собраны вместе, потому что замена одного слова меняет смысл.

Три вопроса

Запоминай их вместе: разница всего в одном слове, но смысл меняется полностью.

Рост, телосложение и возраст

Для описания роста и телосложения используется be, а возраст обычно называют приблизительно — это деликатнее, чем указывать точную цифру.

Волосы, глаза и лицо

Здесь нужен глагол have — и помни, что hair в этом значении неисчисляемое.

Обрати внимание на естественный порядок, когда слов несколько: сначала длина, потом форма, потом цвет — long curly brown hair, а не brown curly long hair.

Характер

Эти слова пригодятся при описании коллег, друзей и родных.

Полезная фраза про семейное сходство: He takes after his mom — он похож на неё внешне или характером.

Частые ошибки

Путаница между тремя вопросами. What does she like? — про интересы, а не про внешность.

«hairs» про волосы на голове. Слово неисчисляемое — ни множественного числа, ни a.

Исчисляемая форма существует, но означает отдельные волоски: There are two hairs in my soup.

«I have 30 years». Возраст в английском идёт с be, а не с have.

«sympathetic» про приятного человека. В английском sympathetic значит «сочувствующий, понимающий чужие проблемы» — это не «симпатичный». О приятном человеке скажи nice, friendly или likeable.

Быстрое упражнение

Вставь по одному слову в каждую строку.

1. What does he ___ like? (ты спрашиваешь о его внешности)
2. She ___ long curly hair.
3. He's ___ his forties. (приблизительный возраст)
4. My brother is very ___ — he talks to everyone at a party.
5. She ___ after her mother — they have the same smile.