Adjektive im Spanischen angleichen: una casa pequeña, dos coches pequeños

Wie im Deutschen (ein kleines Haus, zwei kleine Autos) richtet sich das spanische Adjektiv nach dem Nomen — nach seinem Genus und seinem Numerus: una casa pequeña, dos coches pequeños. Die Endung zeigt die Angleichung; anders als im Deutschen spielt der Kasus hier keine Rolle. Adjektive auf -o haben vier Formen; die meisten anderen, etwa grande und fácil, nur zwei.

Adjektive auf -o: vier Formen

Für ein weibliches Nomen wird -o zu -a; für den Plural kommt -s dazu. Das ergibt vier Endungen: -o, -a, -os, -as.

Das Adjektiv folgt dem Genus des Nomens, nicht seiner Endung. El problema ist männlich, also un problema serio; la mano ist weiblich, also la mano izquierda. Wenn du dir beim Genus eines Nomens nicht sicher bist, hilft unser Guide zu Genus und Artikeln.

Grande, fácil: zwei Formen

Die meisten Adjektive auf -e oder auf einen Konsonanten ändern sich nicht nach dem Genus. Sie ändern sich nur im Numerus: eine Form für den Singular, eine für den Plural.

Nationalitätsadjektive auf einen Konsonanten bekommen im Femininum -a: español → española, alemán → alemana, francés → francesa. Ebenso viele Adjektive auf -or: trabajador → trabajadora. Mejor, peor, mayor und menor ändern sich dagegen nicht nach dem Genus. Feliz und joven folgen dem üblichen Konsonantenmuster: eine Form für beide Genera.

Der Plural der Adjektive

Adjektive bilden den Plural genauso wie Nomen: -s nach Vokal, -es nach Konsonant und -z → -ces.

Das angehängte -es kann den Akzent verändern, genau wie bei Nomen: joven → jóvenes, alemán → alemanes, inglés → ingleses. Die vollständigen Regeln stehen in unserem Guide zum Plural der Nomen.

Angleichung über den Satz hinweg

Nach ser und estar. Anders als im Deutschen („das Haus ist klein“, ohne Endung) richtet sich das Adjektiv auch nach einem Verb weiter nach dem Nomen, das es beschreibt.

Über dich selbst. Bei yo richtet sich das Adjektiv nach der sprechenden Person. Eine Frau sagt estoy cansada, ein Mann estoy cansado.

Gemischte Gruppen. Bei einer Gruppe aus männlichen und weiblichen Nomen verwendet das Standardspanisch meist den männlichen Plural.

In diesem Guide steht das Adjektiv hinter dem Nomen — das ist im Spanischen sein üblicher Platz. Die Stellung des Adjektivs und Kurzformen wie buen und gran sind ein eigenes Thema.

Häufige Fehler

Das Adjektiv bleibt auf -o. Die Wörterbuchform ist männlich, und man behält sie leicht aus Gewohnheit. Das Nomen ist weiblich, also auch das Adjektiv.

Adjektiv im Singular, Nomen im Plural. Nicht nur das Genus, auch der Numerus muss passen.

Ein erfundenes Femininum für grande. Zweiförmige Adjektive bekommen kein -a.

Nur -s nach Konsonant. Nach einem Konsonanten lautet der Plural -es, wie bei Nomen.

Das Femininum bei Nationalitäten vergessen. Anders als fácil oder azul haben Nationalitätsadjektive auf Konsonant eine weibliche Form.

Angleichung an das falsche Wort. Das Adjektiv richtet sich nach dem Nomen, das es beschreibt — hier el coche, nicht mi hermana.

Kurze Übung

Schreibe die richtige Form des Adjektivs in Klammern.

1. una ciudad ___ (pequeño)
2. dos libros ___ (interesante)
3. las preguntas ___ (fácil)
4. un hotel ___ (caro)
5. Mis amigas son muy ___ (simpático).
6. La profesora es ___ (alemán).
7. Pedro y Ana están ___ (feliz).
8. El problema es ___ (serio).