La concordancia del adjetivo en español: una casa pequeña, dos coches pequeños

Un adjetivo es una palabra que describe un sustantivo (pequeño, nuevo, grande). En español, el adjetivo copia al sustantivo: tiene su género y su número: una casa pequeña, dos coches pequeños. La terminación muestra la concordancia. Los adjetivos en -o tienen cuatro formas; la mayoría de los otros, como grande y fácil, solo tienen dos.

Adjetivos en -o: cuatro formas

Con un sustantivo femenino, la -o cambia a -a; en plural, añade -s. Son cuatro terminaciones: -o, -a, -os, -as.

El adjetivo sigue el género del sustantivo, no su terminación. El problema es masculino, por eso decimos un problema serio; la mano es femenina, por eso decimos la mano izquierda. Si no sabes el género de un sustantivo, mira nuestra guía del género y los artículos.

Grande, fácil: dos formas

La mayoría de los adjetivos que terminan en -e o en consonante no cambian de género. Solo cambian de número: una forma para el singular y otra para el plural.

Los adjetivos de nacionalidad terminados en consonante añaden -a: español → española, alemán → alemana, francés → francesa. También muchos adjetivos en -or: trabajador → trabajadora. Pero mejor, peor, mayor y menor no cambian de género. Feliz y joven siguen el patrón habitual de los adjetivos en consonante: una forma para los dos géneros.

El plural de los adjetivos

Los adjetivos forman el plural igual que los sustantivos: -s después de vocal, -es después de consonante y -z → -ces.

Al añadir -es, a veces cambia la tilde, igual que en los sustantivos: joven → jóvenes, alemán → alemanes, inglés → ingleses. Las reglas completas están en nuestra guía del plural de los sustantivos.

La concordancia en toda la frase

Después de ser y estar. El adjetivo concuerda con el sustantivo que describe, también cuando hay un verbo entre los dos.

Hablar de ti. Con yo, el adjetivo concuerda con la persona que habla. Una mujer dice estoy cansada; un hombre dice estoy cansado.

Grupos mixtos. Con un grupo de sustantivos masculinos y femeninos, el español estándar normalmente usa el masculino plural.

En esta guía, el adjetivo va después del sustantivo: es su lugar habitual en español. Dónde poner el adjetivo y las formas cortas como buen y gran son otro tema.

Errores frecuentes

Dejar el adjetivo en -o. La forma del diccionario es la masculina, y es fácil dejarla por costumbre. El sustantivo es femenino, así que el adjetivo también.

Adjetivo en singular, sustantivo en plural. El número también tiene que coincidir, no solo el género.

Inventar un femenino para grande. Los adjetivos de dos formas no añaden -a.

Añadir solo -s después de consonante. Después de consonante, el plural es -es, como en los sustantivos.

Olvidar el femenino de las nacionalidades. A diferencia de fácil o azul, los adjetivos de nacionalidad en consonante sí tienen forma femenina.

Concordar con la palabra equivocada. El adjetivo concuerda con el sustantivo que describe: aquí, con el coche, no con mi hermana.

Ejercicio rápido

Escribe la forma correcta del adjetivo entre paréntesis.

1. una ciudad ___ (pequeño)
2. dos libros ___ (interesante)
3. las preguntas ___ (fácil)
4. un hotel ___ (caro)
5. Mis amigas son muy ___ (simpático).
6. La profesora es ___ (alemán).
7. Pedro y Ana están ___ (feliz).
8. El problema es ___ (serio).