Der Plural im Spanischen: -s, -es und -ces

Spanische Pluralformen enden oft auf -s oder -es. Die Singularendung hilft dir bei der Wahl: libro → libros, hotel → hoteles, lápiz → lápices. Lerne zuerst diese häufigen Muster, dann Wörter wie lunes, die unverändert bleiben. Auch der Artikel steht im Plural.

Endet auf Vokal: -s anhängen

Nach einem unbetonten Vokal oder betontem -á, -é oder -ó hängst du -s an. Für betontes -í und -ú gilt der Hinweis unten.

Viele Substantive auf betontes -í oder -ú erlauben sowohl -s als auch -es: esquí → esquís / esquíes. Einige häufige Wörter verwenden hauptsächlich -s, etwa menú → menús. Schlage ein neues Wort aus dieser Gruppe im Wörterbuch nach.

Häufige Konsonantenendungen: -es anhängen

Häufige Substantive auf -l, -r, -n, -d oder -j bekommen -es: hotel → hoteles. Bei -s spielt die Betonung eine Rolle; mehr dazu im Abschnitt über unveränderte Wörter.

Übertrage diese Regel nicht auf alle Konsonanten: robot → robots und cómic → cómics bekommen -s. Das häufige Wort rey hat den Plural reyes, aber nicht jedes Wort auf -y folgt diesem Muster.

-z wird zu -ces

Ein Substantiv auf -z folgt der Konsonantenregel, mit einer Änderung in der Schreibung: Aus z wird c, sobald -es folgt. Im Spanischen schreibt man z normalerweise nicht vor e oder i. Die Aussprache des Konsonanten bleibt gleich.

Adjektive machen es genauso: feliz → felices.

Wenn sich der Akzent ändert

In den Beispielen unten bleibt die Betonung auf derselben Silbe. Durch -es kommt eine Silbe hinzu, sodass das Akzentzeichen wegfallen oder nötig werden kann. Unterscheide die gesprochene Betonung vom geschriebenen Akzentzeichen.

Gut zu merken: Substantive auf -ción und -sión verlieren im Plural den Akzent – estación → estaciones, televisión → televisiones. País → países behält ihn.

Wörter ohne Änderung: el lunes, los lunes

Viele Substantive enden schon im Singular auf -s. Sind sie mehrsilbig und nicht auf der letzten Silbe betont, bleiben sie im Plural normalerweise unverändert. In den Paaren unten unterscheidet der Artikel Singular und Plural.

Wörter auf -s bekommen meist -es, wenn sie einsilbig oder auf der letzten Silbe betont sind:

Die Tage von Montag bis Freitag ändern sich nicht (el viernes, los viernes). Sábado und domingo enden auf Vokal und sind deshalb regelmäßig: los sábados, los domingos.

Häufige Fehler

Nur -s in hoteles oder ciudades. Diese Endungen brauchen -es. Übernimm das deutsche oder englische Hotels nicht ins Spanische.

Das z behalten. Vor -es schreibt man c statt z.

-es an lunes anhängen. Ein Wort wie lunes, das nicht auf der letzten Silbe betont wird, ändert sich nicht.

Akzentzeichen übersehen. In den Beispielen unten bleibt die gesprochene Betonung gleich, aber das Akzentzeichen folgt den spanischen Rechtschreibregeln.

Den Artikel vergessen. Wie im Deutschen ändert sich auch der Artikel: Aus el und la werden los und las.

Kurze Übung

Schreibe den Plural mit Artikel.

1. el hotel → ___
2. la mesa → ___
3. el lápiz → ___
4. la canción → ___
5. el lunes → ___
6. el café → ___
7. el país → ___
8. la luz → ___