Множественное число в испанском: -s, -es и -ces

В испанском для множественного числа часто используют -s или -es. Выбрать окончание помогает форма единственного числа: libro → libros, hotel → hoteles, lápiz → lápices. Сначала разберём эти частые модели, затем слова вроде lunes, которые не меняются. Артикль тоже ставится во множественное число.

Слово на гласную: добавь -s

Добавь -s после безударной гласной или ударной -á, -é либо -ó. О словах на ударные -í и -ú — примечание ниже.

Многие слова на ударные -í и -ú допускают оба окончания: esquí → esquís / esquíes. У некоторых частых слов основной вариант — с -s, например menú → menús. Новое слово из этой группы лучше проверить по словарю.

Частые согласные окончания: добавь -es

У распространённых существительных на -l, -r, -n, -d и -j добавляется -es: hotel → hoteles. Для слов на -s важно ударение; их разберём ниже.

Это правило подходит не для любой согласной: robot → robots и cómic → cómics получают -s. У частого слова rey форма — reyes, но не все слова на -y изменяются так же.

-z меняется на -ces

Существительное на -z подчиняется правилу для согласных, но с одним изменением на письме: z превращается в c перед -es. В испанском z обычно не пишут перед e и i. Сам звук при этом не меняется.

С прилагательными то же самое: feliz → felices.

Когда меняется знак ударения

В примерах ниже ударение остаётся на том же слоге. Окончание -es добавляет слог, поэтому знак ударения может исчезнуть или, наоборот, понадобиться. Различай ударение в произношении и знак на письме.

Полезная привычка: существительные на -ción и -sión во множественном числе теряют знак ударения — estación → estaciones, televisión → televisiones. А вот país → países его сохраняет.

Слова, которые не меняются: el lunes, los lunes

Многие существительные уже в единственном числе оканчиваются на -s. Если слогов больше одного и последний безударный, слово обычно не меняется во множественном числе. В парах ниже единственное и множественное число различаются по артиклю.

Слова на -s обычно получают -es, если в них один слог или ударение падает на последний:

Дни с понедельника по пятницу не меняются (el viernes, los viernes). Sábado и domingo оканчиваются на гласную, поэтому изменяются по общему правилу: los sábados, los domingos.

Частые ошибки

Только -s в hoteles и ciudades. Здесь нужно -es. Английское hotels нельзя переносить в испанский.

Оставлять z. Перед -es вместо z пишется c.

Добавлять -es к lunes. Слова вроде lunes, где ударение падает не на последний слог, не меняются.

Не учитывать знак ударения. В примерах ниже ударение в произношении не меняется, но знак на письме ставится по правилам испанской орфографии.

Забывать про артикль. В русском артиклей нет, поэтому про них легко забыть: el и la тоже ставятся во множественное число — los, las.

Быстрое упражнение

Напиши множественное число вместе с артиклем.

1. el hotel → ___
2. la mesa → ___
3. el lápiz → ___
4. la canción → ___
5. el lunes → ___
6. el café → ___
7. el país → ___
8. la luz → ___