Estar + Gerundium im Spanischen: estoy leyendo, estoy comiendo

Estar + Gerundium zeigt eine Handlung im Verlauf: Estoy leyendo — „Ich lese gerade“. Das Gerundium ist die Form auf -ando/-iendo. Auch das einfache Präsens kann ausdrücken, was gerade geschieht; die Verlaufsform hebt den Vorgang hervor.

Die Form: estar + Gerundium

Estar wird konjugiert, das Gerundium bleibt gleich. Nur estar ändert sich nach der Person; das Gerundium ändert sich weder nach Geschlecht noch nach Zahl.

Die Endungen des Gerundiums. Streiche die Infinitivendung und hänge -ando an bei Verben auf -ar, -iendo bei Verben auf -er und -ir.

Estáis (vosotros) benutzt man in Spanien. In Lateinamerika sagt man für „ihr" in jeder Situation ustedes están – beides ist richtig; mehr dazu unter Personalpronomen.

Gerundien, die sich ändern: leyendo, durmiendo

Häufige Formen auf -yendo. Bei Verben wie leer und traer wird das i von -iendo nach einem Vokal zu y. Lerne die Formen unten; die Regel gilt nicht für jedes Verb. Ir → yendo ist unregelmäßig.

Manche Verben auf -ir ändern ihren Vokal. Viele Verben auf -ir mit Stammwechsel ändern im Gerundium e → i oder o → u. Die häufigsten lernst du am besten als eigene Wörter.

Wann man sie benutzt – und wann das Präsens reicht

Für eine Handlung, die gerade abläuft. Die Form betont, dass etwas in diesem Moment passiert oder in der Zeit um jetzt herum als vorübergehende Situation.

Oft erfüllt das einfache Präsens denselben Zweck. Wie im Deutschen „Was machst du?" sagt man im Spanischen sehr oft einfach ¿Qué haces? Beides ist natürlich; das Gerundium betont nur etwas stärker das „gerade jetzt".

Pläne und Zustände. Für die Ankündigung eines Zukunftsplans verwendest du das Präsens oder ir a + Infinitiv. Bei Besitz oder Wissen stehen normalerweise Formen wie tengo oder sé. Die Verlaufsform betont, wie eine Tätigkeit abläuft.

Einige Verben erlauben die Verlaufsform, wenn sie eine vorübergehende Erfahrung beschreiben: Estoy teniendo problemas con el teléfono — „Ich habe gerade Probleme mit dem Telefon“. Hier bezeichnet tener keinen Besitz.

Wo das Pronomen steht: me estoy duchando / estoy duchándome

Bei reflexiven Verben wie ducharse oder vestirse hat das Pronomen zwei richtige Plätze: vor estar oder angehängt ans Ende des Gerundiums. Die Bedeutung ist dieselbe.

Die gesprochene Betonung bleibt. Beim Anhängen gelten die normalen Rechtschreibregeln: duchándome, vistiéndose brauchen ein Akzentzeichen, damit die Betonung auf derselben Silbe bleibt. Mehr Beispiele: Reflexive Verben.

Häufige Fehler

Ser statt estar. Diese Konstruktion braucht estar: estoy estudiando. Mit ser bildet man sie nicht.

Leer → leyendo. Das Gerundium von leer lautet leyendo, mit y.

Den Vokalwechsel bei dormir vergessen. Das Gerundium heißt durmiendo, mit u.

Eine Tätigkeit benennen. Ist die Tätigkeit das Subjekt oder steht sie wie in den Beispielen unten nach gustar, verwendest du den Infinitiv: nadar, cocinar.

Eine Handlung jetzt oder ein Plan? Ahora estamos viajando beschreibt eine laufende Reise. El viernes viajamos oder vamos a viajar kündigt einen Plan an.

Beide Beispiele oben sind korrekt. Sie beantworten aber unterschiedliche Fragen: Was machen wir jetzt oder was planen wir für Freitag?

Den Akzent beim angehängten Pronomen vergessen.

Kurze Übung

Ergänze estar + das Gerundium des Verbs in Klammern.

1. Ahora (yo) ___ un correo. (escribir)
2. ¿Por qué no contestas? — Porque ___ la cena. (preparar)
3. Silencio, por favor: los niños ___. (dormir)
4. Mi hermana ___ un libro de García Márquez. (leer)
5. ¿Qué ___ (tú)? No te entiendo. (decir)
6. Nosotros ___ la tele en el salón. (ver)
7. Espera un momento, Ana ___. (vestirse – Pronomen anhängen)