Estar + герундий в испанском: estoy leyendo, estoy comiendo

Estar + герундий показывает действие в процессе: Estoy leyendo — «Я сейчас читаю». Герундий — форма на -ando/-iendo. В испанском обычное настоящее тоже может описывать, что происходит сейчас. Поэтому отдельная конструкция нужна, когда ты хочешь выделить сам процесс.

Форма: estar + герундий

Спрягается estar, герундий не меняется. По лицам меняется только estar; герундий не изменяется ни по роду, ни по числу.

Окончания герундия. Отбрось окончание инфинитива и добавь -ando для глаголов на -ar и -iendo для глаголов на -er и -ir.

Estáis (vosotros) используется в Испании. В Латинской Америке для «вы все» в любой ситуации говорят ustedes están — оба варианта правильные; подробнее в статье Личные местоимения.

Герундии с изменениями: leyendo, durmiendo

Частые формы на -yendo. У глаголов вроде leer и traer после гласной i из -iendo меняется на y. Запомни формы ниже: это не правило для всех глаголов. Ir → yendo — неправильная форма.

Некоторые глаголы на -ir меняют гласную. Многие глаголы на -ir с чередованием в корне меняют в герундии e → i или o → u. Самые частые лучше запомнить как отдельные слова.

Когда она нужна, а когда хватит простого настоящего

Для действия в процессе. Конструкция подчёркивает, что что-то происходит в этот момент или в последнее время как временная ситуация.

Часто справляется и простое настоящее. Как и в русском «Что делаешь?», по-испански очень часто говорят просто ¿Qué haces? Оба варианта естественны; герундий лишь чуть сильнее подчёркивает «прямо сейчас».

Планы и состояния. Чтобы сообщить о плане на будущее, используй обычное настоящее или ir a + инфинитив. Для обладания или знания обычно нужны формы вроде tengo и sé. Конструкция с герундием выделяет развитие действия.

Некоторые глаголы употребляют с герундием, когда речь о временном опыте или процессе: Estoy teniendo problemas con el teléfono — «У меня сейчас проблемы с телефоном». Здесь tener не означает обладание вещью.

Где ставить местоимение: me estoy duchando / estoy duchándome

У возвратных глаголов вроде ducharse или vestirse местоимение может стоять в двух местах: перед estar или в конце герундия, слитно. Смысл не меняется.

Сохрани ударение в произношении. При слитном написании действуют обычные правила орфографии: в duchándome, vistiéndose нужен знак ударения, чтобы сохранить его на прежнем слоге. Подробнее — Возвратные глаголы.

Частые ошибки

Ser вместо estar. Эта конструкция строится с estar: estoy estudiando. Глагол ser для неё не подходит.

Leer → leyendo. Герундий от leer — leyendo, с y.

Забытое чередование в dormir. Герундий — durmiendo, с u.

Когда называешь занятие. Если название действия — подлежащее или стоит после gustar, как в примерах ниже, нужен инфинитив: nadar, cocinar — «плавать», «готовить».

Действие сейчас или план? Ahora estamos viajando описывает поездку, которая уже идёт. El viernes viajamos или vamos a viajar сообщает о плане.

Оба примера выше правильные, но отвечают на разные вопросы: что мы делаем сейчас или что планируем на пятницу?

Пропущенный знак ударения при слитном местоимении.

Быстрое упражнение

Вставь estar + герундий глагола в скобках.

1. Ahora (yo) ___ un correo. (escribir)
2. ¿Por qué no contestas? — Porque ___ la cena. (preparar)
3. Silencio, por favor: los niños ___. (dormir)
4. Mi hermana ___ un libro de García Márquez. (leer)
5. ¿Qué ___ (tú)? No te entiendo. (decir)
6. Nosotros ___ la tele en el salón. (ver)
7. Espera un momento, Ana ___. (vestirse — присоедини местоимение)