Recursio
Настоящее время в испанском: правильные глаголы на -ar, -er, -ir
Как образовать настоящее время правильных испанских глаголов на -ar, -er, -ir, когда опускать yo и tú и чем vosotros отличается от ustedes.
Здесь русскоязычным повезло: как и в русском («говорю, говоришь, говорим»), испанский глагол меняет окончание в зависимости от лица, и по нему часто понятно, кто действует. Принцип знаком, но испанские формы придётся выучить отдельно. Правильные глаголы спрягаются по трём образцам, и, зная их, можно пользоваться сотнями глаголов.
Основа + окончание
Каждый испанский глагол в неопределённой форме оканчивается на -ar, -er или -ir. Отбрось это окончание — получишь основу, затем добавь окончание нужного лица:
Три образца
Вот шесть форм для одного глагола из каждой группы. Основа не меняется, меняется только окончание.
Обрати внимание на две вещи. У глаголов на -er и -ir почти все окончания совпадают, различаются только nosotros и vosotros. А формы vosotros пишутся с ударением: habláis, coméis, vivís. Другие правильные глаголы для тренировки: trabajar, estudiar, beber, leer, escribir, abrir.
Местоимение обычно опускают
Поскольку окончание часто показывает лицо, испанский обычно обходится без yo, tú, él и других местоимений — как русское «Говорю по-испански». Местоимение ставят для противопоставления или акцента:
Yo trabajo y tú estudias. (Я работаю, а ты учишься — противопоставление.)
Tú, usted, vosotros, ustedes
«Ты» и «вы» в испанском устроены похоже на русские, но форм больше. Tú — «ты», usted — вежливое «вы» одному человеку. Важная деталь: usted спрягается как él/ella — usted habla, а не «hablas». Для нескольких человек Испания и Латинская Америка различаются:
Ustedes всегда спрягается как ellos. В Латинской Америке формы vosotros встречаются в основном в официальных и религиозных текстах, поэтому там их достаточно узнавать. В некоторых регионах вместо tú говорят vos со своими формами (vos hablás, например в Аргентине) — это полезно знать, если общаешься с носителями оттуда.
Что выражает настоящее время
Испанское настоящее время описывает привычки и факты, а ещё часто — то, что происходит прямо сейчас, и договорённости на ближайшее будущее:
—¿Qué haces? —Leo un libro. (— Что ты делаешь? — Читаю книгу.)
Mañana como con mis padres. (Завтра я обедаю с родителями.)
Для действия, которое идёт прямо сейчас, есть и форма estar + -ando/-iendo (estoy leyendo), но простое настоящее время здесь тоже очень частое.
Частые ошибки
Окончание -er у глагола на -ir. В форме nosotros глаголы на -ir сохраняют i.
✓Vivimos en Valencia.
Глагол не в том лице. Mi hermano — это él, значит, нужна форма él.
✓Mi hermano trabaja en un banco.
Форма tú с usted. Usted — вежливое «вы», но глагол стоит в форме él/ella.
✓¿Usted habla inglés?
Нет ударения в формах vosotros. Habláis, coméis, vivís пишутся со знаком ударения.
✓Vosotros coméis mucho.
Быстрое упражнение
Поставь глагол в нужную форму настоящего времени.
- Yo ___ en una oficina. (trabajar)
- ¿Tú ___ carne? (comer)
- Nosotros ___ cerca del centro. (vivir)
- Mis padres ___ español e inglés. (hablar)
- Vosotros ___ mucho café. (beber)
- Usted ___ muy bien. (escribir)
Ответы
- trabajo (yo — глагол на -ar, окончание -o)
- comes (tú — глагол на -er, окончание -es)
- vivimos (nosotros — глагол на -ir сохраняет i)
- hablan (ellos — глагол на -ar, окончание -an)
- bebéis (vosotros — глагол на -er, окончание -éis)
- escribe (usted спрягается как él)
Практикуйте это в Recursio
Практика помогает быстрее вспоминать окончания глаголов. Recursio помогает тренировать испанскую грамматику — шесть форм настоящего времени глаголов на -ar, -er и -ir, включая vosotros и ustedes, — в коротких упражнениях и возвращаться к формам с интервальным повторением.
Практикуй испанскую грамматику в Recursio → · Бесплатно для старта — на iOS и Android.