Spanische Verben mit Stammwechsel: quiero, puedo, pido

Einige der nützlichsten spanischen Verben — querer, poder, pedir — bekommen die regelmäßigen Präsensendungen, ändern aber einen Vokal im Stamm: quiero, puedo, pido. Der Kern: Die Änderung gibt es nur in den Formen, in denen der Stamm betont ist, deshalb bleiben nosotros und vosotros regelmäßig. Merk dir dieses eine Muster und drei Vokalwechsel — dann fügt sich eine ganze Verbfamilie zusammen.

Der „Stiefel“: Welche Formen sich ändern

Schreib die sechs Formen von querer in zwei Spalten — Singular links, Plural rechts —, und die veränderten Formen zeichnen den Umriss eines Stiefels. Deshalb spricht man im Unterricht oft von „Stiefelverben“.

Warum gerade diese vier? Bei quiero, quieres, quiere und quieren liegt die Betonung auf dem Stamm. Bei queremos und queréis wandert sie auf die Endung, und der Stamm behält den einfachen Vokal des Infinitivs. Im Präsens zeigt dir diese Betonungsregel in allen drei Gruppen unten, welche Formen sich ändern. Vorsicht beim Vergleich mit deutschen starken Verben: Bei Verben wie nehmen und fahren wechselt der Vokal im Präsens nur bei du und er/sie/es (du nimmst, er fährt); die ich-Form behält den Vokal des Infinitivs (ich nehme, ich fahre). Im Spanischen ändern sich dagegen yo, tú, él und ellos — unverändert bleiben nur nosotros und vosotros.

Regionaler Hinweis: vosotros (queréis, ohne Wechsel) ist in Spanien üblich. In Lateinamerika steht ustedes für jedes „ihr“ und „Sie“ im Plural und nimmt die ellos-Form — deshalb ändert sich der Vokal: ¿Ustedes quieren algo? In den üblichen vos-Formen in Argentinien, Uruguay und weiten Teilen Mittelamerikas liegt die Betonung auf der Endung, deshalb bleibt der Stammvokal erhalten: vos querés, vos podés, vos pedís.

e → ie: quiero, pienso, empiezo

Das ist eine große Gruppe mit Verben auf -ar, -er und -ir. Das e im Stamm wird innerhalb des Stiefels zu ie:

Hat ein Verb zwei e, ändert sich nur das betonte — das letzte im Stamm: preferir → prefiero, empezar → empiezo.

o → ue: puedo, duermo — und jugar

Hier wird das o im Stamm zu ue — wieder nur innerhalb des Stiefels. Wie bei e → ie gibt es Verben auf -ar, -er und -ir:

Jugar ist ein Sonderfall: Hier wird u zu ue statt o zu ue. Das Stiefelmuster bleibt gleich.

Regionaler Hinweis: Beim Sport sagt man in Spanien normalerweise jugar al fútbol; in weiten Teilen Lateinamerikas ist auch jugar fútbol ohne al üblich. Beides ist richtig.

e → i: pido, repito, sirvo

In einer kleineren Gruppe wird das e einfach zu i. Im Präsens gibt es diesen Wechsel nur bei Verben auf -ir:

Am Infinitiv erkennst du es nicht

Der Infinitiv verrät nicht, ob sich ein Verb ändert und wie. Ähnlich aussehende Verben können sich unterschiedlich verhalten:

Die sichere Gewohnheit: Lerne jedes neue Verb zusammen mit seiner yo-Form — querer, quiero; dormir, duermo; servir, sirvo. Viele Lehrbücher und Vokabellisten markieren den Wechsel in Klammern, z. B. querer (ie), poder (ue), pedir (i). Einige sehr häufige Verben wie tener und venir ändern ebenfalls den Stamm, haben aber eine unregelmäßige yo-Form (tengo, vengo) — sie werden im Artikel über unregelmäßige Verben im Präsens behandelt.

Häufige Fehler

Den Wechsel in der yo-Form vergessen. Yo liegt im Stiefel, also ändert sich der Stamm: quiero, puedo — nicht „quero“, „podo“. Anders als bei ich nehme / du nimmst ist die erste Person hier mitbetroffen.

Auch nosotros verändern. Nosotros und vosotros liegen außerhalb des Stiefels und behalten den Vokal des Infinitivs.

Das i von pido in pedimos übernehmen. Die e → i-Verben folgen demselben Stiefel: Die nosotros-Form behält das e.

Jugar als regelmäßig behandeln. Jugar wechselt innerhalb des Stiefels von u zu ue; jugo ist ein Substantiv („Saft“), nicht „ich spiele“.

Kurze Übung

Setz das Verb in Klammern ins Präsens.

1. ¿___ (tú) un poco más de agua? (querer)
2. Lo siento, nosotros no ___ ir el sábado. (poder)
3. La película ___ a las nueve. (empezar)
4. Mi abuelo ___ ocho horas cada noche. (dormir)
5. Los niños ___ al fútbol en el parque. (jugar)
6. En este restaurante siempre (yo) ___ el pescado. (pedir)
7. ¿Vosotros ___ té o café? (preferir)
8. ¿A qué hora ___ (tú) a casa? (volver)