Unregelmäßige Verben im spanischen Präsens: tengo, hago, voy

Einige der Verben, die du im Spanischen am häufigsten brauchst — haben, machen, gehen, wissen — folgen im Präsens nicht dem regelmäßigen Muster. Das kennst du aus dem Deutschen: Auch dort sind gerade häufige Verben wie haben und sein unregelmäßig. Die gute Nachricht: Die spanischen Formen sind weniger chaotisch, als sie aussehen. Bei den meisten bleiben die Endungen regelmäßig, und nur einige Formen ändern sich — oft nur die yo-Form. Dieser Leitfaden ordnet acht sehr häufige Verben in drei Muster ein, damit du siehst, was sich ändert und was gleich bleibt.

Drei Muster

Bevor die Tabellen kommen, hier der Überblick. Jedes Verb in diesem Leitfaden gehört zu einer von drei Gruppen:

Nur die yo-Form ist unregelmäßig

Hacer, poner, salir. Diese drei bekommen in der yo-Form ein -g-: hago, pongo, salgo (bei hacer ersetzt es das c). Ansonsten werden sie wie jedes regelmäßige Verb auf -er oder -ir konjugiert.

Die vosotros-Formen (hacéis, ponéis, salís) verwendet man in Spanien; in Lateinamerika steht ustedes (hacen, ponen, salen) für jedes „ihr“ und „Sie“ im Plural.

Saber. Saber (wissen, können) ändert sich ebenfalls nur in der yo-Form, aber ohne -go: Die Form heißt einfach sé.

Denk an den Akzent: sé heißt „ich weiß“, se ohne Akzent ist dagegen ein Pronomen, wie in Se llama Ana (sie heißt Ana). Beide klingen gleich, deshalb unterscheidet sie beim Schreiben nur der Akzent.

-go plus Stammwechsel

Tener, venir, decir. Auch diese Verben haben eine yo-Form auf -go: tengo, vengo, digo. Dazu ändert sich der Stammvokal in den Formen für tú, él und ellos: e → ie bei tener und venir, e → i bei decir (das auch in digo ein i hat). Die Formen für nosotros und vosotros behalten den Stamm des Infinitivs.

Mit tener gibst du auch dein Alter an: Tengo treinta años (ich bin dreißig — wörtlich „ich habe dreißig Jahre“). Vorsicht, wenn du wie im Deutschen „Ich bin 30“ denkst: „Soy treinta años“ ist falsch, das Alter steht im Spanischen mit tener. Derselbe Wechsel ie / i kommt in vielen weiteren Verben vor, zum Beispiel querer → quiero — darum geht es im Leitfaden zu den Verben mit Stammwechsel.

Ir: völlig unregelmäßig

Ir (gehen, fahren) sieht im Präsens seinem Infinitiv überhaupt nicht ähnlich, also lernst du die sechs Formen am besten als Block. Abgesehen von voy kommen dir die Endungen bekannt vor: Es sind die eines regelmäßigen Verbs auf -ar, angehängt an v-. Anders als im Deutschen unterscheidet ir nicht zwischen gehen und fahren: Voy al trabajo en metro heißt „Ich fahre mit der U-Bahn zur Arbeit“.

Vais hat keinen geschriebenen Akzent, anders als habláis: Es ist nur eine Silbe. Merk dir auch a + el = al: voy al cine. Zwei sehr häufige Konstruktionen bauen auf diesen Verben auf und kommen später: ir a + Infinitiv (voy a comer, „ich werde essen“), dazu gibt es einen eigenen Leitfaden, und tener que + Infinitiv (tengo que trabajar, „ich muss arbeiten“).

Häufige Fehler

Eine regelmäßige yo-Form bilden. Tener und hacer haben in der yo-Form ein -g-; regelmäßige Formen wie „teno“ oder „haco“ gibt es nicht.

„Sabo“ statt sé. Die yo-Form von saber ist kurz und unregelmäßig — und sie braucht den Akzent.

Den Stammwechsel auf nosotros übertragen. Das ie von tienes, tiene, tienen hört bei den Formen für nosotros und vosotros auf.

Genauso bei den beiden anderen Verben dieser Gruppe: venimos, nicht „vienimos“; decimos, nicht „dicimos“.

Ir nicht konjugieren. Weil voy überhaupt nicht nach ir aussieht, behalten Anfänger oft den Infinitiv oder greifen zu va, der él-Form. Mit yo heißt die Form voy.

Kurze Übung

Setze das Verb in die richtige Präsensform.

1. Yo ___ la cama todas las mañanas. (hacer)
2. ¿Tú ___ hermanos? (tener)
3. Nosotros ___ al cine esta noche. (ir)
4. No ___ dónde está la estación. (yo, saber)
5. Mis padres ___ a cenar el sábado. (venir)
6. Vosotros siempre ___ la verdad. (decir)
7. Yo ___ de casa a las ocho. (salir)
8. Nosotros no ___ coche. (tener)
9. Yo ___ las llaves en la mesa. (poner)