Recursio
Lektion 16. Farben und Dinge
11 Wörter der Lektion
Tippe auf 🔊 und sprich laut nach. Diese Wörter kommen im Dialog und in den Übungen wieder vor.
Adjektiv vor dem Substantiv: a red car
Die Stellung stimmt schon
Ein Adjektiv beschreibt eine Sache: rot, neu, klein. Im Englischen steht es vor dem Substantiv — genau wie im Deutschen. Hier gibt es nichts umzustellen:
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| ein rotes Auto | a red car |
| eine neue Tasche | a new bag |
| ein kleines Zimmer | a small room |
Neu ist: das Adjektiv bleibt unverändert
Im Deutschen richtet sich die Endung des Adjektivs nach Geschlecht, Zahl und Fall: rot, rotes, rote, roten. Im Englischen fällt das komplett weg — red bleibt red:
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| ein rotes Auto | a red car |
| zwei rote Autos | two red cars |
| meine rote Tasche | my red bag |
| meine neuen Bücher | my new books |
Kein -e, kein -es, kein -en — und auch kein -s. Das -s markiert im Englischen nur den Plural des Substantivs (Lektion 12). Deshalb ist „two reds books“ falsch: die Mehrzahl steckt allein in books.
Dieselbe Regel gilt für alle Adjektive, die du schon kennst: big, nice, old, small, new.
Zwei Wege, eine Sache zu beschreiben
Beide Sätze sind richtig, du kannst frei wählen:
This is a green bag. — Das ist eine grüne Tasche. (Adjektiv vor dem Substantiv) My bag is green. — Meine Tasche ist grün. (mit to be)
Der zweite Weg ist dir aus den Lektionen 2 und 8 vertraut: She is from Spain, He is a doctor — dasselbe is.
Farbnamen schreibt man klein
Im Deutschen wird die Farbe als Nomen großgeschrieben: Meine Lieblingsfarbe ist Blau. Im Englischen bleibt sie überall klein:
My favorite color is blue. — nicht „is Blue“.
Das ist die Regel aus Lektion 1: gewöhnliche Nomen klein, nur Eigennamen wie Anna, Berlin oder English groß.
Übrigens schreibt man color in diesem Kurs amerikanisch. Die britische Schreibweise colour siehst du in vielen Schulbüchern — gemeint ist dasselbe Wort.
Die Lieblingsfarbe
What is your favorite color? — Was ist deine Lieblingsfarbe? My favorite color is blue. — Meine Lieblingsfarbe ist Blau.
favorite /ˈfeɪvərɪt/ steht wie ein Adjektiv vor dem Substantiv: my favorite color, my favorite city.
Drei Stellen in der Aussprache
| Wort | Worauf es ankommt |
|---|---|
| white /waɪt/ | beginnt mit dem w-Laut aus Lektion 1: Lippen rund wie bei u. Das deutsche w aus weiß ist ein anderer Laut |
| black /blæk/ | das offene /æ/ — Zunge tief, Mund weiter als bei hätte |
| red /red/ | am Ende ein stimmhaftes d. Die deutsche Auslautverhärtung würde „ret“ daraus machen — im Englischen bleibt die Stimme an |
Bei yellow /ˈjeloʊ/ ist das y der j-Laut aus ja, und das -ow am Ende ist der Doppellaut /oʊ/ wie in no.
This is a red car. — Das ist ein rotes Auto.
My bag is green. — Meine Tasche ist grün.
What is your favorite color? — Was ist deine Lieblingsfarbe?
My favorite color is blue. — Meine Lieblingsfarbe ist Blau.
Dialog
Hör dir jede Zeile an und sprich sie nach. Versuch sie zuerst ohne Übersetzung zu verstehen.
Anna Max, this is my new bag! Max, das ist meine neue Tasche!
Max Nice! It is green. Schön! Sie ist grün.
Anna Yes, green is my favorite color. What is your favorite color? Ja, Grün ist meine Lieblingsfarbe. Und was ist deine?
Max Blue. My car is blue. Blau. Mein Auto ist blau.
Anna A blue car! And your phone? Ein blaues Auto! Und dein Handy?
Max My phone is black and white. It is small and new. Mein Handy ist schwarz-weiß. Es ist klein und neu.
Teste dich selbst
Hör zu. Welche Farbe hat die Tasche?
1. Wie sagt man „zwei rote Bücher“?
2. Wie schreibt man „Meine Lieblingsfarbe ist Blau“ auf Englisch?
3. Man fragt dich: „What is your favorite color?“ Was antwortest du?
Verbinde das Wort mit seiner Übersetzung
Bilde den Satz: „Das ist ein rotes Auto“
Bilde den Satz: „Meine Lieblingsfarbe ist Blau“
Das kannst du jetzt
- Die Grundfarben nennen: red, blue, green, yellow, black, white, brown.
- Das Adjektiv vor das Substantiv stellen und unverändert lassen: a red car, two red cars.
- Eine Sache auf zwei Arten beschreiben: a green bag / My bag is green.
- Nach der Lieblingsfarbe fragen und antworten: What is your favorite color?
Die Kernsätze der Lektion:
My favorite color is blue.
This is a red car.
What is your favorite color?
Tag 16 von 100. Weiter geht es mit der nächsten Lektion.
Lektion 17. Das hier und das da →Der Kurs ist der erste Schritt. Danach kommt die Recursio-App: Tausende lebendige Sätze ab Niveau A2.