Lektion 65. Wiederholung Modul 13 und Test

Dreizehn Module geschafft

Neue Wörter gibt es heute nicht — nur Wiederholung und einen Test mit 12 Aufgaben. Modul 13 hat eine Form für das Ergebnis gebracht, ihre Grenze gezeigt, in einem häufigen Fragetyp den Helfer do gestrichen und endlich die Sprachen benannt.

Was	Wie	Beispiel
Ergebnis jetzt	have / has + dritte Form	I have done my work.
kein Ergebnis	haven’t / hasn’t + dritte Form	I haven’t seen it.
Frage und kurze Antwort	Have you eaten?	— Yes, I have. / No, I haven’t.
Erfahrung	Have you ever …? · never	I have never been to Madrid.
genannte, abgeschlossene Zeit	einfache Vergangenheit (Lektionen 37–39)	I was there in September.
gerade, schon, noch nicht	just, already, yet	I have just eaten. · Not yet.
wer hat es getan	Who / What + Verb, ohne do	Who broke the window?
Antwort darauf	someone · everyone · nobody	Nobody knows.
Sprachen	speak + Sprache · in + Sprache	I speak German. · in English

Vier Stolperstellen des Moduls. Die erste kommt direkt aus dem Deutschen.

Erstens: Das deutsche Perfekt und das englische Present Perfect sind nicht dasselbe. Ich habe gestern gearbeitet wird zu I worked yesterday — steht eine abgeschlossene Zeit im Satz (yesterday, last week, in May über den vergangenen Mai), gilt die einfache Vergangenheit. Mit today und this week läuft der Abschnitt noch, dort ist das Perfect naheliegend, wenn du den Zeitraum bis jetzt meinst; siehst du die Sache als erledigt an, ist auch die einfache Form normal.

Zweitens: Im Perfect steht have, auch wo Deutsch bin sagt. Wo Deutsch ich bin gewesen, sie ist gegangen sagt, steht dort I have been, she has gone.

Drittens: Die Ergänzung steht hinter der dritten Form — I have done my work, She has gone home, nicht «She has home gone». Zwischen have und die dritte Form passen bestimmte Adverbien wie just und already. Und nach have steht die dritte Form, nicht die zweite: «I have saw» geht nicht.

Viertens: In der Frage nach dem Subjekt fehlt do — aber nur dort. Who wants tea? ohne Helfer, What did she see? mit.

Wie du dich prüfst

Der Test hat 12 Aufgaben. 10 richtige Antworten beim ersten Versuch — Modul bestanden. Bei mehr als zwei Fehlern geh in die passende Lektion zurück:

• «I have did» gesagt oder die Ergänzung vor die dritte Form gestellt («She has home gone») → Lektion 61;
• das Perfect neben yesterday oder in May benutzt, «I am been» geschrieben oder yet vergessen → Lektion 62;
• did in «Who did broke it?» eingebaut oder es umgekehrt in «What she saw?» weggelassen → Lektion 63;
• «I speak on German» gesagt oder «a french book» geschrieben → Lektion 64;
• in und on im Datum verwechselt → Lektion 57.

Fünfundsechzig Lektionen

Fünfundsechzig von hundert Lektionen sind geschafft, und der Kurs enthält mehr als 540 Wörter und nützliche Wendungen. Was dieses Modul hinzufügt, ist das Gespräch über Erfahrung. Bisher konntest du erzählen, was du gewöhnlich tust, was du gestern getan hast und was du vorhast. Jetzt kommt eine der üblichen Fragen dazu, mit der ein solches Gespräch anfängt: Have you ever…?

Als Nächstes kommt Modul 14. Offen sind noch: Jahreszahlen und vollständige Daten, half (half an hour, half past six), die Verbindungen mit do und make sowie die restlichen unregelmäßigen Verben.