Lektion 80. Wiederholung Modul 16 und Test

Sechzehn Module geschafft

Neue Wörter gibt es heute nicht — nur Wiederholung und einen Test mit 12 Aufgaben. Das sechzehnte Modul hat sich um die gesprochene Seite der Sprache gekümmert: darum, wie normale Rede klingt und nicht ein Lehrbuchsatz.

Was	Wie	Beispiel
Verb aus zwei Wörtern	die Bedeutung gehört dem Paar	look for — suchen
trennbare Paare	wie im Deutschen: it und them in die Mitte	Turn it off.
feste Paare	das zweite Wort bleibt am Verb	I am looking for them.
sich am Telefon melden	die Formel this is	Hello, this is Max.
nach einer Person fragen	Can I speak to …?	Can I speak to Anna?
warten und zurückrufen	hold on, call back	Can you call me back?
direkt vorschlagen	let’s + Grundform	Let’s go to the park.
weicher vorschlagen	how about + Wort oder -ing	How about Friday?
als Frage vorschlagen	why don’t we + Grundform	Why don’t we meet?
gleich	as + Adjektiv + as	as big as
gleich / anders	the same as, different from	the same as mine

Drei Stolperstellen des Moduls.

Die erste: look for braucht sein for und bleibt zusammen. Bei der Stellung von it musst du nichts umlernen — mach es an und turn it on sind gleich gebaut. Was fehlt, ist die Präposition: Ich suche meine Schlüssel kommt ohne aus, look allein heißt nur «schauen». Getrennt wird dieses Paar nicht: ✗ «I am looking my keys» · ✗ «I am looking them for».

Die zweite: im Vergleich wird aus als kein as. Bei Ungleichheit steht than (bigger than yours), bei Gleichheit stehen zwei as (as big as yours), und anders als heißt different from. Deutsch gedacht sind ✗ «bigger as yours», ✗ «so big as yours» und ✗ «different as ours».

Die dritte: handy ist im Englischen ein Adjektiv. Das Gerät heißt cell phone oder phone, die Nummer phone number. Und wenn du dich meldest, heißt es this is Max — hier ist Max wörtlich übersetzt ergibt zwar einen englischen Satz, aber einen mit anderer Bedeutung.

So prüfst du dich

Der Test hat 12 Aufgaben. 10 richtige Antworten beim ersten Versuch — Modul geschafft. Bei mehr als zwei Fehlern geh in die passende Lektion zurück:

• «I am looking my keys» oder «I am looking them for» gesagt → Lektion 76;
• «my handy» oder «here is Max» gesagt → Lektion 77;
• «with come» in falscher Wortstellung oder «join to us» gesagt → Lektion 78;
• «bigger as», «the same like» oder «different as» gesagt → Lektion 79;
• bei «Do you have another size?» danebengegriffen → Lektion 74.

Achtzig Lektionen

Achtzig von hundert Lektionen sind geschafft, und der Kurs enthält inzwischen mehr als 660 Wörter und nützliche Wendungen. Dieses Modul ist dem am nächsten gekommen, wofür der Kurs da ist: Bis hierher hast du richtige Sätze gebaut, jetzt kannst du ein normales Gespräch führen — anrufen, ein Treffen ausmachen, um Licht bitten und zwei Taschen vergleichen.

Weiter geht es mit dem siebzehnten Modul. Auf dem Plan stehen other und others, das Erzählen von Vorhaben und Versprechen mit will und die Wörter für Gefühle.