Lección 80. Repaso del módulo 16 y test

Dieciséis módulos hechos

Hoy no hay palabras nuevas: solo repaso y un test de 12 ejercicios. El módulo dieciséis se ha ocupado del lado hablado del idioma, de cómo suena una conversación normal y no una frase de libro.

Qué	Cómo	Ejemplo
verbo de dos palabras	el significado es de la pareja entera	look for — buscar
parejas separables	it y them van dentro	Turn it off.
parejas que no se separan	la partícula no se despega	I am looking for them.
presentarse por teléfono	la fórmula this is	Hello, this is Max.
pedir por una persona	Can I speak to …?	Can I speak to Anna?
esperar y devolver la llamada	hold on, call back	Can you call me back?
proponer directamente	let’s + primera forma	Let’s go to the park.
proponer con suavidad	how about + palabra o -ing	How about Friday?
proponer preguntando	why don’t we + primera forma	Why don’t we meet?
iguales	as + adjetivo + as	as big as
igual que / distinto de	the same as, different from	the same as mine

Tres trampas del módulo.

La primera es la más importante para quien habla español: turn it off, no «turn off it». El pronombre se mete dentro de la pareja, aunque en español vaya pegado al final del verbo (apágalo). Eso vale para las separables; look for them no se toca.

La segunda es la preposición de the same as y different from. El mismo que empuja hacia «the same that» y hacia «the same than»; distinto de empuja hacia «different of». Las tres son las que hay que vigilar. En cambio, as … as no da problemas: es exactamente tan … como.

La tercera es de teléfono: usa la fórmula hecha this is Max. Es la que el otro lado espera y con ella no te equivocas.

Cómo comprobarlo

El test tiene 12 ejercicios. 10 aciertos a la primera significan módulo superado. Si fallas más de dos, vuelve a la lección que toque:

• dijiste «turn off it» o «looking my keys» → lección 76;
• dijiste «Hello, this Max» o «call back me» → lección 77;
• dijiste «Let’s to go», «Why not we meet?» o «Let’s not to go» → lección 78;
• dijiste «the same than mine», «the same that mine» o «different of» → lección 79;
• fallaste en «Do you have another size?» → lección 74.

Ochenta lecciones

Llevas ochenta lecciones de cien y más de 660 palabras y expresiones útiles. Este módulo es el que más se acerca a la razón de ser del curso: antes construías frases correctas, y ahora puedes llevar una conversación corriente — llamar por teléfono, quedar con alguien, pedir que enciendan la luz y comparar dos bolsas.

Ahora llega el módulo diecisiete. Lo que trae: el segundo modo de hablar del futuro con will, la elección entre will y going to, la familia de other y others, y las palabras para decir cómo te sientes.