Lektion 85. Wiederholung Modul 17 und Test

Siebzehn Module geschafft

Neue Wörter gibt es heute nicht — nur Wiederholung und einen Test mit 12 Aufgaben. Das siebzehnte Modul hat den zweiten Weg in die Zukunft gebracht, die Familie von other sortiert und endlich die Wörter geliefert, mit denen du sagst, wie es dir geht.

Was	Wie	Beispiel
Versprechen, Entscheidung im Gespräch	will / won’t + Grundform	I**‘ll** call you.
Absicht, die es schon vorher gab	meist going to (Lektion 42)	I am going to buy a car.
Vorhersage	meist will, nach sichtbaren Anzeichen going to	I think it will rain.
Frage	Will you help me?	— Yes, I will.
kurze Antwort	I think so. · I hope so.	— Will it rain? — I think so.
anders überlegt	change my mind	I changed my mind.
andere (mit Substantiv)	other	other sizes
andere (ohne Substantiv)	others	The others are big.
die zweite von zweien	the other	the other one
das Wort nicht wiederholen	one / ones	the black ones
einander	each other	We help each other.
Gefühle	am / is / are + Adjektiv	I am glad.

Drei Stolperstellen des Moduls.

Die erste: will ist nicht wollen. Ich will gehen heißt I want to go; I will go heißt «ich gehe / ich werde gehen». Nach will steht ein Verb — ✗ «I will a new phone». Dazu kommt das ähnlich klingende Paar won’t /woʊnt/ und want /wɑːnt/: verschiedene Vokale, verschiedene Bedeutungen. Und weil im Deutschen das Präsens für die Zukunft reicht, fehlt will leicht ganz. «I call you tomorrow» ist in besonderen Zusammenhängen möglich, trägt als Ankündigung aber kaum — der neutrale Weg ist I’ll call you tomorrow.

Die zweite: another, other, others — und ein Artikel zu viel. another gilt für einen Gegenstand, other steht vor der Mehrzahl, others steht ohne Substantiv. Die deutsche Zweiteilung ein anderer führt zusätzlich zu ✗ «an other size»: Im Englischen sind die beiden Wörter zu another verschmolzen.

Die dritte: Mir ist langweilig heißt I am bored. Die deutsche Dativkonstruktion legt das falsche Wort nahe, und der Fehler dreht die Bedeutung um: I am boring heißt «ich bin ein langweiliger Mensch». Es ist dasselbe Muster wie bei Mir ist kalt → I’m cold.

So prüfst du dich

Der Test hat 12 Aufgaben. 10 richtige Antworten beim ersten Versuch — Modul geschafft. Bei mehr als zwei Fehlern geh in die passende Lektion zurück:

• «I will a new phone» gesagt oder in «I call you tomorrow» das I’ll vergessen → Lektion 81;
• zwischen going to und I’ll danebengegriffen oder «I changed my meaning» gesagt → Lektion 82;
• other, others und the other verwechselt oder «an other size» gesagt → Lektion 83;
• «I am boring» statt «I am bored» oder «proud on you» gesagt → Lektion 84;
• «I am looking my keys» gesagt → Lektion 76.

Fünfundachtzig Lektionen

Fünfundachtzig von hundert Lektionen sind geschafft, und der Kurs enthält inzwischen mehr als 700 Wörter und nützliche Wendungen. Der eigentliche Gewinn dieses Moduls ist keine Grammatik, sondern die Fähigkeit zu reagieren. Vorher konntest du erzählen, was geplant ist; jetzt kannst du etwas versprechen, laut deine Meinung ändern, dich für die eine und gegen die andere Sache entscheiden und dabei sagen, wie dir zumute ist.

Weiter geht es mit dem achtzehnten Modul. Auf dem Plan stehen die Bedingung mit if I had …, das Wiedergeben dessen, was jemand anders gesagt hat, und Wörter für die Beschreibung von Charakter.