Recursio
Lektion 93. Höflich bitten: me gustaría, ¿podría…?
10 Wörter der Lektion
Tippe auf 🔊 und sprich laut nach. Diese Wörter kommen im Dialog und in den Übungen wieder vor.
me gustaría, ¿podría…?, deberías — Höflichkeitsformeln
Höfliche Formeln
Mit diesen Wendungen kannst du höflich bitten oder einen Rat geben. Lerne sie als feste Formeln:
| Formel | Bedeutung |
|---|---|
| Me gustaría + Infinitiv | „ich würde gern“ — weicher als quiero |
| ¿Podría…? | „könnten Sie…?“ — mit usted |
| ¿Podrías…? | „könntest du…?“ — mit tú |
| Deberías + Infinitiv | „du solltest…“ — ein Rat |
| ¿Te importa + Infinitiv? | „macht es dir etwas aus…?“ |
Gustaría, podría, podrías, deberías sind Konditionalformen, ähnlich wie „würde“ und „könnte“ im Deutschen. Die vollständige Konjugation gehört nicht zu diesem Kurs. ¿Te importa…? steht im Präsens und dient als höfliche Bitte.
Siezen und duzen
- mit usted: disculpe, perdone, ¿podría…?
- mit tú: disculpa, perdona, ¿podrías…?
Disculpe sagt man oft, um eine fremde Person anzusprechen; perdone, um sich zu entschuldigen. In vielen Situationen passen beide.
Wörter
La habitación — ein Hotelzimmer oder ein Zimmer in der Wohnung. El horario — die Zeiten von etwas: el horario del desayuno, el horario de los trenes.
Me gustaría reservar una habitación. — Ich würde gern ein Zimmer reservieren.
¿Podría repetir, por favor? — Könnten Sie das bitte wiederholen?
Deberías descansar. — Du solltest dich ausruhen.
¿Te importa cerrar la ventana? — Macht es dir etwas aus, das Fenster zu schließen?
Disculpe, ¿podría decirme el horario? — Entschuldigen Sie, könnten Sie mir die Zeiten sagen?
Dialog
Hör dir jede Zeile an und sprich sie nach. Versuch sie zuerst ohne Übersetzung zu verstehen.
Javier Buenos días. Me gustaría reservar una habitación para mi hermana. Guten Morgen. Ich würde gern ein Zimmer für meine Schwester reservieren.
Nora ¡Javier! Claro. ¿Para cuándo? Javier! Klar. Für wann?
Javier Para el jueves. ¿Podría darme información sobre el horario del desayuno? Für Donnerstag. Könnten Sie mir Informationen zu den Frühstückszeiten geben?
Nora ¿«Podría»? ¡Javier, soy yo, Nora! „Könnten Sie“? Javier, ich bin's, Nora!
Javier Perdona, es la costumbre. ¿Podrías decirme el horario? Entschuldige, das war aus Gewohnheit. Könntest du mir die Zeiten sagen?
Nora De siete a diez. ¿Te importa esperar un momento? Von sieben bis zehn. Macht es dir etwas aus, kurz zu warten?
Javier No, claro. Oye, pareces cansada. Deberías descansar. Nein, klar. Du siehst müde aus. Du solltest dich ausruhen.
Nora Lo sé. ¡Me gustaría dormir hasta las diez como tú! Ich weiß. Ich würde gern bis zehn schlafen, wie du!
Teste dich selbst
Hör zu. Was hast du gehört?
1. Wie sagst du höflich „Ich würde gern ein Zimmer reservieren“?
2. Du siezt eine fremde Person. Wie fragst du „Könnten Sie langsamer sprechen?“
3. Wie sagst du einem Freund, den du duzt, „Du solltest dich ausruhen“?
4. Wie fragst du eine Angestellte am Bahnhof höflich: „Entschuldigen Sie, könnten Sie mir den Fahrplan sagen?“
Verbinde das Wort mit seiner Übersetzung
Bilde den Satz: „Ich würde gern ein Zimmer reservieren“
Bilde die Frage: „Könnten Sie das bitte wiederholen?“
Das kannst du jetzt
- Höflich sagen, was du möchtest: Me gustaría reservar una habitación.
- Beim Siezen bitten: ¿Podría repetir, por favor?
- Einem Freund einen Rat geben: Deberías descansar.
- Fragen, ob es jemandem etwas ausmacht: ¿Te importa cerrar la ventana?
Die Kernsätze der Lektion:
Me gustaría reservar una habitación.
¿Podría repetir, por favor?
Deberías descansar.
Tag 93 von 100. Weiter geht es mit der nächsten Lektion.
Lektion 94. Wie sagt man das?: se dice, se puede →Der Kurs ist der erste Schritt. Danach kommt die Recursio-App: kurze tägliche Übung mit Wiederholung in Abständen.