Recursio
Lektion 94. Wie sagt man das?: se dice, se puede
10 Wörter der Lektion
Tippe auf 🔊 und sprich laut nach. Diese Wörter kommen im Dialog und in den Übungen wieder vor.
unpersönliches se: se habla, se puede, ¿cómo se dice?
Se + Verb
Um eine Handlung zu beschreiben, ohne die handelnde Person zu nennen, verwenden die folgenden Beispiele se + ein Verb in der dritten Person Singular:
- ¿Cómo se dice esto en español? — „Wie sagt man das auf Spanisch?“
- Aquí se habla inglés. — „Hier spricht man Englisch.“
- ¿Se puede pagar con tarjeta? — „Kann man mit Karte zahlen?“
Das entspricht oft dem deutschen man.
Anzeigen und Schilder
Se vende — „zu verkaufen“, se alquila — „zu vermieten“: Se alquila piso. In diesen Anzeigen richtet sich das Verb nach dem, was verkauft oder vermietet wird: eine Wohnung — Se vende piso; mehrere — Se venden pisos.
Prohibido + Infinitiv ist ein Verbot auf einem Schild: Prohibido fumar. — „Rauchen verboten.“
Wörter
El anuncio — eine Anzeige: in der Zeitung, im Internet, an der Wand. El cartel — ein Schild oder Plakat. Was in einem Text „steht“, sagt man mit decir: El anuncio dice…
¿Cómo se dice esto en español? — Wie sagt man das auf Spanisch?
Aquí se habla inglés. — Hier spricht man Englisch.
¿Se puede pagar con tarjeta? — Kann man mit Karte zahlen?
Prohibido fumar. — Rauchen verboten.
Se vende piso en el centro. — Wohnung im Zentrum zu verkaufen.
Dialog
Hör dir jede Zeile an und sprich sie nach. Versuch sie zuerst ohne Übersetzung zu verstehen.
Nora Javier, mira ese anuncio: «Se alquila piso». ¡Está en mi calle! Javier, schau mal die Anzeige: „Wohnung zu vermieten“. Sie ist in meiner Straße!
Javier ¿Quieres cambiar de piso? Willst du umziehen?
Nora Sí, mi piso es muy pequeño. ¿Se puede llamar ahora? Ja, meine Wohnung ist sehr klein. Kann man jetzt anrufen?
Javier Claro. Mira, el anuncio también dice: «Se habla inglés». Klar. Schau, in der Anzeige steht auch: „Wir sprechen Englisch“.
Nora ¡Mejor en español! Voy a escribir un mensaje. ¿Cómo se escribe «vivir»: con b o con v? Lieber auf Spanisch! Ich schreibe eine Nachricht. Wie schreibt man „vivir“: mit b oder mit v?
Javier Con v las dos veces. Beide Male mit v.
Nora Gracias. ¿Y dónde está la salida? Tengo que salir ahora. Danke. Und wo ist der Ausgang? Ich muss jetzt raus.
Javier Allí, al lado del cartel de «Prohibido fumar». ¡Vamos! Da drüben, neben dem Schild „Rauchen verboten“. Komm!
Teste dich selbst
Hör zu. Was hast du gehört?
1. Du zeigst auf etwas. Wie fragst du „Wie sagt man das auf Spanisch?“
2. Wie schreibt man auf ein Schild „Hier spricht man Englisch“?
3. Wie fragst du im Laden „Kann man mit Karte zahlen?“ (allgemein)
4. Was steht auf einem Schild „Rauchen verboten“?
Verbinde das Wort mit seiner Übersetzung
Bilde die Frage: „Wie sagt man das auf Spanisch?“
Bilde den Satz: „Hier spricht man Englisch“
Das kannst du jetzt
- Nach einem Wort fragen: ¿Cómo se dice esto en español?
- Ein Schild verstehen: Aquí se habla inglés.
- Fragen, ob man darf: ¿Se puede pagar con tarjeta?
- Ein Verbot lesen: Prohibido fumar.
Die Kernsätze der Lektion:
¿Cómo se dice esto en español?
Aquí se habla inglés.
¿Se puede pagar con tarjeta?
Tag 94 von 100. Weiter geht es mit der nächsten Lektion.
Lektion 95. Wiederholung Modul 19 und Test →Der Kurs ist der erste Schritt. Danach kommt die Recursio-App: kurze tägliche Übung mit Wiederholung in Abständen.