Recursio
Lesson 94. How do you say it?: se dice, se puede
10 words in this lesson
Tap 🔊 and repeat out loud. These words come back in the dialogue and the exercises below.
impersonal se: se habla, se puede, ¿cómo se dice?
Se + verb
To talk about an action without naming the person who does it, the examples below use se + a verb in the third-person singular:
- ¿Cómo se dice esto en español? — “How do you say this in Spanish?”
- Aquí se habla inglés. — “English is spoken here.”
- ¿Se puede pagar con tarjeta? — “Can you pay by card?”
English often uses a general you or the passive for this.
Adverts and signs
Se vende — “for sale”, se alquila — “for rent”: Se alquila piso. In these notices the verb agrees with what is being sold or rented: one flat — Se vende piso; more than one — Se venden pisos.
Prohibido + infinitive is a rule on a sign: Prohibido fumar. — “No smoking.”
Words
El anuncio — an advert or notice: in a paper, online, on a wall. El cartel — a sign or poster. To say what a text “says”, Spanish uses decir: El anuncio dice…
¿Cómo se dice esto en español? — How do you say this in Spanish?
Aquí se habla inglés. — English is spoken here.
¿Se puede pagar con tarjeta? — Can you pay by card?
Prohibido fumar. — No smoking.
Se vende piso en el centro. — Flat for sale in the centre.
Dialogue
Listen to each line and repeat it. Try to understand it before you look at the translation.
Nora Javier, mira ese anuncio: «Se alquila piso». ¡Está en mi calle! Javier, look at that advert: “Flat for rent”. It's on my street!
Javier ¿Quieres cambiar de piso? Do you want to move flats?
Nora Sí, mi piso es muy pequeño. ¿Se puede llamar ahora? Yes, my flat is really small. Can you call now?
Javier Claro. Mira, el anuncio también dice: «Se habla inglés». Sure. Look, the advert also says: “English spoken”.
Nora ¡Mejor en español! Voy a escribir un mensaje. ¿Cómo se escribe «vivir»: con b o con v? Better in Spanish! I'll write a message. How do you spell “vivir”: with b or with v?
Javier Con v las dos veces. With v both times.
Nora Gracias. ¿Y dónde está la salida? Tengo que salir ahora. Thanks. And where's the exit? I need to leave now.
Javier Allí, al lado del cartel de «Prohibido fumar». ¡Vamos! Over there, next to the “No smoking” sign. Let's go!
Check yourself
Listen. What did you hear?
1. You point at a thing. How do you ask “How do you say this in Spanish?”
2. How do you write on a sign “English is spoken here”?
3. How do you ask in a shop “Can you pay by card here?” (in general)
4. What does a “No smoking” sign say?
Match each word with its translation
Build the question: “How do you say this in Spanish?”
Build the sentence: “English is spoken here”
What you can do now
- Ask for a word: ¿Cómo se dice esto en español?
- Understand a sign: Aquí se habla inglés.
- Ask if you can: ¿Se puede pagar con tarjeta?
- Read a rule: Prohibido fumar.
Key phrases of the lesson:
¿Cómo se dice esto en español?
Aquí se habla inglés.
¿Se puede pagar con tarjeta?
Day 94 of 100. Next up: the following lesson.
Lesson 95. Module 19 review and test →The course is the first step. Next comes the Recursio app: short daily practice with spaced review.