Урок 44. Всегда, часто, никогда

Шкала частоты

Пять слов, которые отвечают на вопрос «как часто», и расположены они на одной шкале — от «каждый раз» до «ни разу»:

Слово	Примерно	Как часто
always	а́луэйз	всегда
usually	ю́жуэли	обычно
often	а́фэн	часто
sometimes	са́мтаймз	иногда
never	не́вэр	никогда

В слове often буква t может произноситься, а может и нет: в американском английском встречаются оба варианта — /ˈɑːfən/ и /ˈɑːftən/. В курсе мы держимся первого, «а́фэн»; послушайте карточку и ориентируйтесь на аудио.

Две основные позиции во фразе

В обычной нейтральной фразе наречие частоты чаще всего стоит перед основным глаголом.

I always walk in the park. — Я всегда гуляю в парке. She usually works on Monday. — Обычно она работает по понедельникам. He never eats fish. — Он никогда не ест рыбу.

Вторая позиция — с глаголом to be: там наречие встаёт после формы am / is / are (и was / were):

She is always busy. — Она всегда занята. He is never late. — Он никогда не опаздывает. I was often tired. — Я часто уставал.

Проще всего запомнить так: наречие жмётся к глаголу — перед обычным, сразу после to be.

Русское «всегда» может стоять почти где угодно, поэтому «He works always» кажется нам нормальным. В нейтральной повседневной фразе англоязычные говорят He always works — этого варианта и держитесь. (Слово sometimes свободнее других и встречается ещё и в начале фразы, но начинать удобнее с общей позиции.)

never — уже отрицание

Самая частая ошибка: добавить к never ещё и don’t.

I never eat fish. — Я никогда не ем рыбу. I don’t never eat fish.

В русском отрицание удваивается («никогда не ем»). В нейтральном стандартном английском never уже само выражает отрицание, поэтому don’t и doesn’t рядом с ним не ставятся — одно never делает всю работу.

once, twice и «раз в неделю»

Сколько раз	Слово
один раз	once
два раза	twice
три раза и дальше	three times, four times

Дальше добавляется период: a day, a week, a month, a year.

once a month — раз в месяц twice a week — два раза в неделю three times a year — три раза в год

Маленькое a здесь значит «в каждый», и переставлять слова нельзя: сначала количество, потом период.

Вопрос: How often …?

How often do you swim? — Как часто ты плаваешь? — Twice a week. / — I usually swim on Sunday.

Строится так же, как How much (урок 18) и How many (урок 27): вопросное сочетание вперёд, дальше обычный вопрос с do или does.