Lektion 44. Immer, oft, nie

Die Häufigkeitsskala

Fünf Wörter antworten auf die Frage „wie oft“, und sie liegen auf einer Skala — von jedes Mal bis kein einziges Mal:

Wort	IPA	Wie oft
always	/ˈɑːlweɪz/	immer
usually	/ˈjuːʒuəli/	normalerweise
often	/ˈɑːfən/	oft
sometimes	/ˈsʌmtaɪmz/	manchmal
never	/ˈnevər/	nie

Die Grundstellung: zwei Plätze im Satz

Nach am / is / are ist es genau wie im Deutschen: Das Adverb steht direkt hinter der Form von to be — auch hinter was und were aus Lektion 36.

She is always busy. — Sie ist immer beschäftigt. He is never late. — Er ist nie zu spät. I was often tired. — Ich war oft müde.

Hier gibt es nichts umzustellen.

Bei allen anderen Verben trennen sich die Wege. Im Deutschen steht das Adverb hinter dem gebeugten Verb, im Englischen davor:

Deutsch	Englisch
Ich gehe immer im Park spazieren.	I always walk in the park.
Sie arbeitet normalerweise montags.	She usually works on Monday.
Er isst nie Fisch.	He never eats fish.

Ein Merksatz für die Grundstellung: Das Adverb rückt ans Verb — vor ein gewöhnliches Verb, direkt hinter am / is / are. Diese Position im Satzinneren ist die sichere Grundform: Mit ihr klingt der Satz in allen Beispielen dieser Lektion neutral und richtig.

Ein Unterschied zum Deutschen bleibt: Auf Deutsch kannst du das Adverb an den Satzanfang ziehen, und das Verb rückt dann direkt dahinter — Immer gehe ich im Park spazieren, Manchmal frühstücke ich um sieben. Im Englischen steht das Subjekt in jedem Fall vor dem Verb: I always walk in the park.

sometimes, often und usually können auch am Satzanfang stehen: Sometimes I eat breakfast at seven. Auch dort behält das Subjekt seinen Platz vor dem Verb. Auf diesem Stand übst du die Position im Satzinneren — sie passt zu allen fünf Wörtern.

never verneint schon allein

Beim Verneinen selbst musst du nichts umlernen: never trägt die Verneinung allein, genau wie nie. Ein zusätzliches don’t ist nicht nötig.

I never eat fish. — Ich esse nie Fisch. I don’t never eat fish.

Gerade weil don’t und doesn’t aus Lektion 22 gut sitzen, rutschen sie hier gern noch mit hinein — hier ist das Hilfswort einer zu viel.

Daneben passiert bei never leicht der Fehler von oben: die Stelle im Satz. Aus Ich esse nie Fisch wird schnell „I eat never fish“. In der Grundstellung heißt es I never eat fish — Adverb vor das Verb.

once, twice und „einmal pro Woche“

Deutsch baut alles mit -mal: einmal, zweimal, dreimal. Englisch hat für die ersten beiden eigene Wörter und braucht ab drei zwei Wörter:

Wie oft	Wort
einmal	once
zweimal	twice
dreimal und weiter	three times, four times

Danach kommt der Zeitraum: a day, a week, a month, a year. Das kleine a steht hier für pro.

once a month — einmal im Monat twice a week — zweimal pro Woche three times a year — dreimal im Jahr

Die Reihenfolge ist fest: erst wie oft, dann der Zeitraum.

Die Frage: How often …?

How often do you swim? — Wie oft schwimmst du? — Twice a week. / — I usually swim on Sunday.

Gebaut ist das wie How much aus Lektion 18 und How many aus Lektion 27: Das Fragewort-Paar kommt nach vorn, danach folgt die gewohnte Frage mit do oder does.

Zur Aussprache

In often kann das t mitgesprochen werden oder nicht — im amerikanischen Englisch kommen beide Varianten vor, /ˈɑːfən/ und /ˈɑːftən/. Im Kurs halten wir uns an die erste; hör dir die Karte an und richte dich nach dem Audio.

always beginnt mit dem gerundeten /w/ — kein deutsches w. Und am Ende steht ein stimmhaftes /z/: /ˈɑːlweɪz/, ebenso bei sometimes /ˈsʌmtaɪmz/. Was im Englischen stimmhaft ist, bleibt es auch am Wortende; die deutsche Auslautverhärtung würde daraus /s/ machen.

month endet auf /θ/ — Zungenspitze locker zwischen die Zähne, wie in three und thank you.