Урок 43. Четыре новых глагола — сразу с прошедшим

Новое слово и его прошедшее — сразу вместе

В уроке 38 вы учили формы прошедшего от глаголов, которые уже знали. Сегодня пробуем другой порядок: новый глагол приходит сразу парой — настоящее и прошедшее рядом.

Сейчас	Вчера	Значение
see	saw	видеть — видел
take	took	брать — взял
come	came	приходить — пришёл
eat	ate	есть — ел
give (урок 41)	gave	давать — дал
understand (урок 41)	understood	понимать — понял

В этом уроке пробуем запоминать новое значение сразу вместе с формой прошедшего: обе формы всё равно встретятся в первом же разговоре о вчерашнем дне.

Что стоит заметить

ate звучит ровно так же, как число eight из урока 3: /eɪt/, «эйт». Два совершенно разных слова с одинаковым звучанием — как their и there, как wear и where. Смысл различает соседнее слово: I ate a salad — о еде, I have eight books — о количестве.

saw — это /sɑː/, «са», одним слогом: гласный долгий, но слог один, и никаких лишних звуков в конце нет.

took и understood содержат один и тот же короткий гласный /ʊ/ — тот же, что в good и book. Он короче русского «у».

take: не только «брать»

У глагола take есть значение, которого нет у русского «брать»: им говорят о транспорте.

I take a bus to work. — Я езжу на работу на автобусе. He took a taxi. — Он поехал на такси.

Это одно из тех слов, которые в английском работают шире, чем их «главный» перевод. Пока запомните два значения: «брать» и «поехать на».

come и go — пара

go — двигаться отсюда куда-то, come — двигаться сюда, к говорящему.

I go to work. — Я иду на работу (отсюда туда). He comes to my house. — Он приходит ко мне домой (сюда).

По-русски мы часто обходимся одним «идти», поэтому пара требует внимания. Стартовый ориентир: come обычно описывает движение к говорящему, к собеседнику или к выбранной точке встречи, go — движение от текущего места куда-то ещё.

Как это тренировать

Возьмите вчерашний день и расскажите его вслух пятью фразами, используя новые формы: где вы были, кого видели, что ели, на чём ехали, кто к вам приходил. Это занимает минуту и работает лучше, чем чтение таблицы.