Recursio
Урок 49. В дороге
10 слов урока
Нажимайте 🔊 и повторяйте вслух. Слова этого урока встретятся в диалоге и упражнениях ниже.
вопросы в пути: How do I get to …? What time does … leave?
Четыре основных вопроса в дороге
В чужом городе большая часть разговоров сводится к нескольким вопросам. Все они строятся из знакомой грамматики, но удобнее запомнить их целиком, как формулы.
| Вопрос | Когда нужен |
|---|---|
| How do I get to …? | как добраться до места |
| What time does … leave? | во сколько отправляется |
| Is it far? | далеко ли |
| Can you show me on the map? | попросить показать (урок 48) |
Разберём первые два.
How do I get to the hotel? — обычный вопрос с do (урок 9): вопросное слово, помощник, подлежащее, глагол. Ядро вопроса — get to, «добраться до». Предлог to здесь обязателен: не «get the hotel», а get to the hotel.
What time does the bus leave? — тот же вопрос, только с does (урок 22), потому что подлежащее «автобус» — это he/she/it. И, как всегда после does, глагол возвращается к простой форме: leave, а не «leaves».
Обратите внимание на ответ: The bus leaves at ten o’clock. В расписаниях английский спокойно использует знакомую настоящую форму для будущего времени — как и русское «автобус отправляется в десять».
leave и arrive
Пара глаголов, между которыми проходит вся дорога:
The bus leaves at seven. — Автобус отправляется в семь. We are going to arrive in thirty minutes. — Мы приедем через тридцать минут.
leave — уезжать, уходить, покидать место; arrive — приезжать, прибывать. Обратите внимание на предлог времени: arrive in thirty minutes — «через тридцать минут».
arrive — правильный глагол, в прошедшем времени просто arrived. У leave форма особая — left, и пишется она точно так же, как знакомое «налево» из урока 48. Пока достаточно узнавать её в тексте; отработаем позже, вместе с другими особыми формами.
Вещи, которые едут с вами
passport — паспорт, suitcase — чемодан, map — карта, seat — место в транспорте. Все четыре запоминаются целиком, ударение — на первом слоге.
far и near
far — далеко, near — рядом (урок 19). В вопросе чаще всего нужен именно far:
Is it far? — Это далеко? The hotel isn’t far from the beach. — Гостиница недалеко от пляжа.
Готовая фраза на прощание
Welcome to Madrid! — «Добро пожаловать в Мадрид!» Эту фразу вы услышите в аэропорту, в гостинице и на въезде в город. Отдельной карточки у неё нет — запомните её целиком; отвечать достаточно thank you.
How do I get to the hotel? — Как добраться до гостиницы?
What time does the bus leave? — Во сколько отправляется автобус?
Is it far? — Это далеко?
We are going to arrive in thirty minutes. — Мы приедем через тридцать минут.
Диалог
Прослушайте каждую реплику и повторите. Сначала попробуйте понять без перевода.
Max Excuse me, how do I get to the hotel? Извините, как добраться до гостиницы?
Anna Take the bus from the airport. It isn't far. Садитесь на автобус от аэропорта. Это недалеко.
Max Thank you. What time does the bus leave? Спасибо. Во сколько отправляется автобус?
Anna It leaves at ten o'clock. Отправляется в десять.
Max I have a big suitcase. Is there a seat on the bus? У меня большой чемодан. В автобусе есть свободное место?
Anna Yes, there is. In the morning the bus is quiet. Да, есть. По утрам автобус пустой.
Max Can you show me the hotel on the map? Можете показать мне гостиницу на карте?
Anna Here it is. And the beach is near the hotel. Вот она. А пляж рядом с гостиницей.
Max Am I going to arrive soon? Я скоро приеду?
Anna In thirty minutes. Welcome to Madrid! Через тридцать минут. Добро пожаловать в Мадрид!
Проверьте себя
Прослушайте. Во сколько отправляется поезд?
Прослушайте. Что вы услышали?
1. Как спросить «Как добраться до гостиницы?»
2. Как спросить «Во сколько отправляется автобус?»
3. Как спросить «Это далеко?»
4. Как сказать «Мы приедем через тридцать минут»?
5. Что нужно показать в аэропорту?
Соедините слово и перевод
Соберите вопрос: «Как добраться до вокзала?»
Соберите фразу: «Поезд отправляется в семь»
Что вы теперь умеете
- Спросить дорогу до места: How do I get to the hotel?
- Спросить о расписании: What time does the bus leave?
- Спросить, далеко ли: Is it far?
- Назвать вещи и места в дороге: passport, suitcase, map, hotel, beach.
Целевые фразы урока:
How do I get to the hotel?
What time does the bus leave?
Is it far?
День 49 из 100. Дальше — следующий урок.
Урок 50. Повторение модуля 10 и половина курса →Сохранить прогресс
Войдите, чтобы прогресс сохранился и продолжился на другом устройстве и в приложении.
Прогресс курса сохраняется в аккаунте.
Курс — первый шаг. Дальше — приложение Recursio: тысячи живых фраз для уровня A2+.