Урок 56. Когда и если

Ещё четыре слова, которые склеивают фразы

В уроке 53 вы научились соединять две мысли через and, but, so и because. Сегодня к ним добавляются четыре связки, которые отвечают не «что ещё», а когда и при каком условии.

Связка	Отвечает на вопрос	Пример
when	когда?	I am going to call you when I get home.
if	при каком условии?	If you are tired, go to sleep.
before	до чего?	Write me before you go to sleep.
after	после чего?	After dinner we watch TV.

Как и в уроке 53, части можно менять местами. Если часть со связкой стоит первой, после неё ставится запятая:

If you are tired, go to sleep. Go to sleep if you are tired.

Главное правило урока: в части со связкой — простая форма

По-русски мы спокойно говорим «когда приду домой» — и это про будущее. В английском в части со связкой стоит обычная форма настоящего, даже если речь явно о завтрашнем дне. Это касается всех четырёх связок урока — when, if, before, after. План или результат остаётся в главной части, и там going to (урок 42) на месте:

I am going to call you when I get home. Write me a message before you go to sleep. After the class finishes, we are going to have dinner. If it is cold tomorrow, we are going to stay at home.

Запомнить помогает картинка: going to — в главной части, простая форма — в части со связкой. Частая ошибка — поставить going to в обе половины: «when I am going to get home». В моделях этого урока так не говорят.

Оговорка на будущее: сочетания вроде if it is going to be cold в английском встречаются, но у них своё, более узкое значение, и мы дойдём до него позже. Пока держитесь модели из таблицы — она покрывает обычный разговор о планах.

before и after: с существительным и с целой частью

Обе связки работают двумя способами.

С существительным — как предлог:

before lunch — до обеда after dinner — после ужина after work — после работы

С целой частью, где есть свой глагол:

Write me a message before you go to sleep. After I finished my work, I went home.

Обратите внимание: lunch, dinner, work, breakfast (урок 44) в таких оборотах идут без the: after dinner, не «after the dinner».

when — не только связка

Слово when вы уже слышали как вопрос: When? — «Когда?» Теперь у него появилась вторая работа — соединять части предложения. Форма одна и та же, меняется только место в предложении:

When is dinner? — Когда ужин? Call me when dinner is ready. — Позвони мне, когда ужин будет готов.

call, message и лишнее «to»

call — «звонить» и «звонок» одновременно: I call her every day. / I got a call. После него не нужен предлог: call me, не «call to me» — устойчивая ошибка русскоязычных.

message — «сообщение». Написать сообщение — write a message.

И маленькая деталь: рядом с home предлог to пропадает. В уроке 49 было get to the hotel, но домой — просто get home, go home, come home.

lunch и dinner

lunch — еда днём, dinner — главная еда вечером. Вместе с breakfast из урока 44 это три обычных приёма пищи:

breakfast → lunch → dinner